Ас-Саффат · 116/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ ۝١١٦
Wa nasarnaahum fakaanoo humul ghaalibeen
📖 Татарча
Без аларга ярдәм бирдек һәм дошманнарын җиңделәр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— «Нәсәрнәһүм» — Без аларга ярдәм бирдек, аларны көчле иттек.

— «әл-Гәлибин» — җиңүчеләр, өстенлек итүчеләр.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Муса һәм Һарун галәйһимәссәламгә һәм аларның кавеменә күрсәткән рәхмәтен һәм ярдәмен бәян итә. Аллаһы Тәгалә аларны Фиргаун һәм аның гаскәрләре каршында ныгытты, аларга көч-куәт бирде. Нәтиҗәдә, алар Фиргаун һәм аның якыннары өстеннән җиңү яуладылар, аларга каршы өстенлек иттеләр. Бу — Аллаһының үз рәсүлләренә һәм аларга ияргән мөэминнәргә биргән вәгъдәсенең чынга ашуы иде. Аллаһы Тәгалә үз дусларын һичкем җиңә алмаслык итеп ныгыта, аларны дошманнарыннан өстен кыла.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Аллаһы Тәгалә үзенең ярдәменә ирешкән бәндәләрен һичкем җиңә алмый — чын көч Аллаһыдан килә.
  2. Дошманның күплеге һәм куәте Аллаһының ярдәме каршында һичнәрсә түгел — мөэминнәргә Аллаһының ярдәме җитә.
  3. Аллаһы Тәгалә үз рәсүлләренә һәм мөэминнәргә биргән вәгъдәләрендә һәрвакыт тора — бу мөэминнәрнең күңеленә тынычлык һәм ышаныч сала.
  4. Бәла-казаларга сабыр итүчеләргә Аллаһы Тәгалә ахыр чиктә җиңү һәм өстенлек бирәчәк, бу — Аллаһының гаделлеге һәм рәхмәте.


📜 Аять 114-118 — Ас-Саффат сүрәсе

114وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Тәхкыйк Муса илә Һарунга пәйгамбәрлек биреп нигъмәтләндердек.
115وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
Аларны вә кавемнәрен зур бәладән коткардык, ягъни Фиргауннең золымыннан вә суга батудан коткардык.
116وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
Без аларга ярдәм бирдек һәм дошманнарын җиңделәр.
117وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ
Вә Без аларга һәрнәрсәне бәян кылып бетергән Тәүратны бирдек.
118وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
Вә аларны туры юлга күндердек.
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
116Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 116

Ас-Саффат сүрәсе Аять 116 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без аларга ярдәм бирдек һәм дошманнарын җиңделәр.

Сүрәсе Аять 116/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 114–118. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers