アッ・サーファート · 116/182
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・サーファート
وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ ۝١١٦
Wa nasarnaahum fakaanoo humul ghaalibeen
📖 日本語意味
われが助けたためにかれらは(その困難を)克服することが出来た。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • نَصَرْنَاهُمْ:「われらが彼らを援助した」の意。ここでの「彼ら」とは、ムーサーとハールーン、そしてその民であるイスラーイールの子孫を指す。
  • الْغَالِبِينَ:「勝利者たち」の意。敵に対して勝利を収めた者たちのこと。

解説:

われら(アッラー)は、ムーサーとハールーン、そしてその民であるイスラーイールの子孫を、フィルアウン(ファラオ)とその軍勢に対して援助した。彼らはアッラーの御力によって、圧倒的な力を持つ敵に対しても勝利を収め、ついには敵を打ち負かすことができたのである。この勝利は、彼ら自身の力や策略によるものではなく、アッラーの特別な援助と保護によるものであった。アッラーは、ご自身の使徒と信仰者たちを決して見捨てず、最も困難な状況においても彼らに勝利と栄光を与えられるのである。

得られる教訓と導き:

このアヤから、以下のような貴い教訓を導き出すことができる。

  1. アッラーの援助は信仰者と共にある:たとえ敵がどれほど強大であっても、アッラーを信じ、その道に従う者には必ず援助が下り、最終的な勝利は彼らのものとなる。信仰者は決して絶望してはならない。
  2. 勝利の源泉はアッラーのみにある:真の勝利は、武力や財力、人数の多さによるものではなく、アッラーの御力によるものである。ムーサーとその民は少数でありながら、アッラーの援助によって強大なフィルアウンに打ち勝った。これは、信仰の力が物質的な力に勝ることを示している。
  3. 忍耐と確信の重要性:ムーサーとその民は長い間、迫害と艱難に耐え続けた。その忍耐の末にアッラーの援助が下り、勝利を掴んだのである。このことから、信仰者は試練に直面した際、忍耐し、アッラーの約束を確信し続けることが重要であると学ぶ。
  4. アッラーの約束は真実である:アッラーはご自身の使徒たちに勝利を約束され、その約束を必ず果たされた。このアヤは、アッラーの約束が決して破られることのない真実であることを確信させ、信仰者の心を強固にするものである。
  5. 歴史の中の教訓:この出来事は、後の世代への教訓として語り継がれている。信仰者がアッラーの道に立ち続ける限り、いかなる困難も乗り越えられるという希望と勇気を、すべての時代の信仰者に与えるものである。


📜 節 114-118 — スーラ アッ・サーファート

114وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
われは,ムーサーとハールーンに恩恵を施した。
115وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
またかれら両人,そしてその民を大きな災難から救い出し,
116وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
われが助けたためにかれらは(その困難を)克服することが出来た。
117وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ
なおわれは,両人に(事理を)明瞭にさせる啓典を授け,
118وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
かれらを正しい道に導いた。
アッ・サーファートクルアーン目次
182
MeccanRevelation
116

翻訳 — アッ・サーファート 116

スーラ アッ・サーファート 節 116 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : われが助けたためにかれらは(その困難を)克服することが出来た。

スーラ 節 116/182 — スーラ アッ・サーファート الصافات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・サーファート 聴く, スーラ アッ・サーファート 翻訳, スーラ アッ・サーファート mp3, スーラ アッ・サーファート pdf. 節 114–118. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers