As-Saffat · 116/182
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura As-Saffat
وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ ۝١١٦
Wa nasarnaahum fakaanoo humul ghaalibeen
📖 Kwa Kiswahili
Na tukawanusuru; na wakawa wao ndio wenye kushinda.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno:

  • وَنَصَرْنَاهُمْ: Tukawasaidia na kuwapa ushindi.
  • هُمُ الْغَالِبِينَ: Wao ndio waliokuwa wenye kushinda na kutawala.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu Aliwasaidia waja wake wema — Musa, Haruni, na wafuasi wao — dhidi ya Firauni na majeshi yake. Kwa hivyo, wakawa ndio wenye ushindi na nguvu, na wakawa wao ndio walioshinda vita na kuwatawala maadui zao. Hii ilikuwa ni ahadi ya Mwenyezi Mungu kwa wale wanaomuamini na kumtii, kwamba Anawapa nusra na kuwafanya washinde hata kama maadui wao ni wengi na wenye nguvu.

Faida Zinazotokana na Aya:

  • Mwenyezi Mungu Humpa ushindi mja wake mwaminifu hata kama anazingatiwa kuwa dhaifu, kwani nguvu zote ni za Mwenyezi Mungu.
  • Subira na uthabiti katika dini huleta nusra na ushindi wa mwisho, kama ilivyowapata Waisraeli waliokuwa wanyonge dhidi ya Firauni.
  • Aya hii inatia moyo Waumini kuwa wasiogope wingi wa maadui, bali wamtegemee Mwenyezi Mungu, kwani Yeye ndiye Mwenye kutoa ushindi na kutawala.
  • Inathibitisha kwamba ahadi ya Mwenyezi Mungu ni ya kweli, na kwamba haki daima huishia kutawala juu ya batili.


📜 Aya 114-118 — Sura As-Saffat

114وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Na kwa hakika tuliwafanyia hisani Musa na Haruni.
115وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
Na tukawaokoa wao na watu wao kutokana na dhiki kubwa.
116وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
Na tukawanusuru; na wakawa wao ndio wenye kushinda.
117وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ
Na tukawapa wawili hao Kitabu kinacho bainisha.
118وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
Na tukawaongoa kwenye Njia Iliyo Nyooka.
As-SaffatFaharasa ya Qurani
182Aya
MakkaRevelation
116Aya

Tafsiri — As-Saffat 116

Sura As-Saffat Aya 116 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na tukawanusuru; na wakawa wao ndio wenye kushinda.

Sura Aya 116/182 — Sura As-Saffat الصافات (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura As-Saffat Sikiliza, Sura As-Saffat Tafsiri, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Aya 114–118. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema