Surah As-Saffat — Talata 116

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• وَنَصَرْنَاهُمْ – At nagkaloob Kami sa kanila ng tagumpay laban sa kanilang mga kaaway.
• فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ – Kaya sila ang nangibabaw at nanalo laban sa mga kalaban nila.

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin ng dakilang biyaya ng Allah sa Kanyang mga propeta at sa mga sumampalataya sa kanila. Noong panahon ni Propeta Moises at ng kanyang kapatid na si Aaron (sumakanila nawa ang kapayapaan), sila ay inapi at inusig ng Paraon at ng kanyang mga tauhan. Ngunit dahil sa Kanyang awa at kapangyarihan, binigyan sila ng Allah ng tagumpay laban sa mga mapang-api. Ang mga sumampalataya ay hindi lamang nailigtas mula sa pagkaalipin at pagdurusa, kundi sila pa ang nagwagi at nangibabaw laban sa mga kalaban nila. Ang tagumpay na ito ay hindi bunga ng kanilang sariling lakas o bilang, kundi isang malinaw na patunay na ang Allah ay laging nasa panig ng mga matuwid at nagtitiwala sa Kanya. Ang pangakong ito ng Allah ay hindi lamang para sa mga naunang pamayanan, kundi isang aral at pag-asa para sa lahat ng mananampalataya sa lahat ng panahon.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang tagumpay ay nagmumula lamang sa Allah – Kung ang Allah ay nasa panig ng isang tao o pamayanan, walang sinuman ang makapagpapabagsak sa kanila, gaano man kalakas o karami ang kanilang mga kaaway.
2. Ang pagtitiyaga at pananampalataya ay may gantimpala – Ang mga propeta at ang kanilang mga tagasunod ay hindi sumuko sa kabila ng matinding pagsubok, kaya't iginawad sa kanila ng Allah ang tagumpay. Ito ay nagtuturo sa atin na huwag mawalan ng pag-asa sa tulong ng Allah.
3. Ang katarungan ng Allah ay laging nananaig – Ang mga mapang-api, tulad ng Paraon, ay maaaring magtagumpay pansamantala, ngunit ang wakas ay para sa mga matuwid. Ito ay nagbibigay ng kapanatagan sa puso ng mga inaapi.
4. Ang pagkakaisa at pagsunod sa mga propeta ay susi sa kaligtasan – Ang mga sumunod kay Moises at Aaron ay naligtas at nagwagi, samantalang ang mga nagmatigas ay napahamak. Ito ay paalala na ang tunay na tagumpay ay nasa pagsunod sa patnubay ng Allah at ng Kanyang mga sugo.
5. Ang talatang ito ay nagbibigay ng pag-asa sa mga Muslim – Sa kabila ng mga pagsubok at pag-uusig na maaaring harapin ng mga mananampalataya sa kasalukuyan, ang pangako ng Allah na Kanyang ipagtatagumpay ang Kanyang mga lingkod ay tiyak at hindi magbabago.