Soera As-Saffat — Vers 116

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "نصرناهم" (Wij hielpen hen): Wij schonken hen de overwinning en verleenden hen hulp.
• "الغالبين" (de overwinnaars): degenen die de overwinning behalen over hun vijanden.

Tafsir (uitleg) van de vers:

In dit gezegende vers vertelt Allah ons over Zijn gunst aan Zijn profeet Moesa (vrede zij met hem) en zijn broeder Haroen, en aan de kinderen van Israël. Allah zegt: "En Wij hielpen hen, zodat zij de overwinnaars waren." Dit betekent dat Allah hen hulp en bijstand schonk tegen Farao en zijn leger, en tegen de Kopten (de Egyptenaren die hen onderdrukten). Ondanks de enorme macht en het grote leger van Farao, en ondanks de zwakheid van de kinderen van Israël in die tijd, gaf Allah de overwinning aan Zijn rechtvaardige dienaren. Zij kregen de overwinning, de eer en de hoge status, terwijl Farao en zijn volk vernederd en verslagen werden.

Deze overwinning was niet alleen een militaire overwinning, maar ook een morele en spirituele triomf: het was het bewijs dat de waarheid altijd overwint over de leugen, en dat Allah Zijn belofte aan Zijn oprechte dienaren vervult. Allah redde hen van de onderdrukking en liet hen de macht overnemen, zoals Hij in andere verzen zegt: "En Wij gaven het volk dat onderdrukt werd, het erfgoed van het oosten en het westen van het land" (Al-A'raf: 137).

Een boodschap voor de gelovigen:

Deze vers is een bron van hoop en kracht voor elke moslim die onderdrukt of zwak is. Het leert ons dat de overwinning niet afhangt van aantallen of middelen, maar van de hulp van Allah. Wie oprecht vertrouwt op Allah en Zijn geboden volgt, zal uiteindelijk overwinnen, zelfs als de omstandigheden moeilijk lijken. Allah is altijd met degenen die geduldig zijn en rechtvaardigheid nastreven. Laten we daarom standvastig blijven in ons geloof, onze gebeden verrichten en geduldig zijn, want de belofte van Allah is waar: "En het einde is voor de godvrezenden" (Hud: 49). Deze overwinning van Moesa is een teken voor ons dat Allah de onderdrukten nooit in de steek laat, en dat Hij degenen die op Hem vertrouwen, altijd zal bijstaan.