Es-Saffat · 116/182
Përkthim Transliterim — Surja Es-Saffat
وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ ۝١١٦
Wa nasarnaahum fakaanoo humul ghaalibeen
📖 Në Shqip
dhe Ne i ndihmuam ata, e ata u bënë fitimtarë,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "Ve nasarnahum" – Ne u dhamë atyre fitoren dhe i ndihmuam kundër armikut të tyre.
  • "Fe kanu humul-galibin" – Ata ishin ata që dolën fitimtarë dhe triumfuan mbi kundërshtarët e tyre.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar tregon se si e ndihmoi Musain, Harunin dhe popullin e tyre kundër Faraonit dhe parisë së tij. Ata ishin të shtypur dhe të nënshtruar, por Allahu u dha atyre forcë dhe mbështetje, derisa ata dolën fitimtarë mbi armiqtë e tyre. Kjo ndodhi kur Allahu i shkatërroi Faraonin dhe ushtrinë e tij në det, ndërsa bijtë e Izraelit u shpëtuan dhe u bënë ata që sunduan dhe triumfuan. Ky është një shembull i qartë se si fuqia e Allahut është mbi të gjitha fuqitë, dhe se Ai i mbron robërit e Tij të sinqertë edhe kur duken të dobët në sy të njerëzve.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Allahu gjithmonë i ndihmon robërit e Tij besnikë, edhe kur ata janë në pozitë të dobët, sepse Ai është Mbrojtësi i tyre.
  2. Fitorja nuk vjen nga forca numerike apo materiale, por nga ndihma e Allahut për ata që e meritojnë me besim dhe durim.
  3. Ky ajet na mëson se çdo vështirësi ka një lehtësim, dhe se pas durimit vjen fitorja, ashtu siç ndodhi me Musain dhe popullin e tij.
  4. Na nxit të kemi besim të fortë në Allahun dhe të mos dëshpërohemi përballë sfidave, sepse Ai është Ai që e ndryshon gjendjen në një çast.


📜 Ajet 114-118 — Surja Es-Saffat

114وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Ne e kemi dhuruar Musain dhe Harunin.
115وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
Dhe i kemi shpëtuar ata, të dy dhe popujt e tyre nga mjerimi i madh,
116وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
dhe Ne i ndihmuam ata, e ata u bënë fitimtarë,
117وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ
dhe u dhamë atyre Librin e qartë
118وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
dhe i udhëzuam ata dy në rrugë të drejtë
Es-SaffatIndeksi i Kuranit
182Ajet
MeccanRevelation
116Ajet

Përkthim — Es-Saffat 116

Surja Es-Saffat Ajet 116 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe Ne i ndihmuam ata, e ata u bënë fitimtarë,

Surja Ajet 116/182 — Surja Es-Saffat الصافات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Es-Saffat Dëgjo, Surja Es-Saffat Përkthim, Surja Es-Saffat mp3, Surja Es-Saffat pdf. Ajet 114–118. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers