Sura As-Saffat — Versetto 116

Significato delle parole:

• "Wa nasarnāhum": E abbiamo concesso loro il soccorso e l'aiuto divino.
• "Fa kānū hum al-ghālibīn": E così essi furono i vincitori, trionfando sui loro nemici.

Interpretazione del versetto:

Dopo aver menzionato la missione profetica di Mosè e Aronne (pace su di loro) e la loro chiamata alla verità, Allah — Gloria a Lui — rivela qui il Suo sostegno concreto ai Suoi messaggeri e ai loro seguaci. Egli dice: "E li abbiamo soccorsi" — cioè, abbiamo concesso a Mosè, Aronne e al loro popolo la vittoria contro il faraone e i suoi notabili, nonostante la loro debolezza numerica e materiale di fronte alla potenza dell'oppressore. Il risultato fu che essi furono i trionfatori, mentre il faraone e il suo esercito annegarono nel mare, umiliati e sconfitti. Questo versetto fa parte del racconto della storia di Mosè e del suo popolo, che Allah menziona per consolare il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) e i credenti, mostrando che la fine appartiene ai timorati di Allah, anche se la strada è lunga e piena di prove.

Insegnamenti e riflessioni:

Questa promessa divina non è limitata al passato: è una legge immutabile di Allah nella Sua creazione. Chiunque si affida ad Allah, segue i Suoi messaggeri e persevera sulla via della verità, alla fine otterrà il soccorso di Allah e la vittoria, anche se le circostanze sembrano difficili. Il credente trae da questo versetto una grande speranza e una ferma certezza che Allah non abbandona mai i Suoi servi sinceri. La vittoria può arrivare in questa vita, come accadde a Mosè, oppure nell'Aldilà, dove i giusti saranno ricompensati con il Paradiso eterno. Questo versetto invita ogni musulmano a rafforzare la propria fede, a essere paziente di fronte alle avversità e a confidare nella promessa di Allah, perché "con la difficoltà c'è facilità" e "l'esito finale appartiene ai timorati".