အစ်-စဖ်ဖာ့တ် · 116/182
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်
وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ ۝١١٦
Wa nasarnaahum fakaanoo humul ghaalibeen
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ကူညီစောင်မတော်မူခဲ့ရာ ၎င်းတို့သည်ပင်လျှင် အောင်မြင်သူများ ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • နဆရ်နာဟွမ် (وَنَصَرْنَاهُمْ) — ငါအရှင်မြတ်သည် သူတို့အား ကူညီထောက်ပံ့တော်မူခဲ့သည်။
  • ဖကာနူ (فَكَانُوا) — ထို့နောက် သူတို့သည် ဖြစ်လာခဲ့ကြသည်။
  • ဟုမုလ်ဂါလိဘီန် (هُمُ الْغَالِبِينَ) — သူတို့သာလျှင် အောင်မြင်သူများ ဖြစ်ကြသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော် မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်)နှင့် တမန်တော် ဟာရူန် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) တို့နှင့်တကွ သူတို့၏ လူမျိုးတို့အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က ကူညီထောက်ပံ့တော်မူခဲ့ကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။ ဖိရ်အောင်န်နှင့် သူ၏ စစ်တပ်တို့၏ ရက်စက်မှုနှင့် ဖိနှိပ်မှုများကို ခံခဲ့ရသော ဣသရေလ သားများသည် နောက်ဆုံးတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အကူအညီဖြင့် ရန်သူအပေါ် အောင်ပွဲရရှိခဲ့ကြသည်။ ထို့ကြောင့် သူတို့သာလျှင် အောင်မြင်သူများ၊ အနိုင်ရသူများ ဖြစ်လာခဲ့ကြသည်။ ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ တမန်တော်များနှင့် ယုံကြည်သူများကို မည်သည့်အခါမျှ စွန့်ပစ်တော်မမူကြောင်း၊ ရန်သူများ မည်မျှပင် အင်အားကြီးမားစေကာမူ အရှင်မြတ်၏ အကူအညီနှင့် အောင်ပွဲသည် ယုံကြည်သူများအတွက် ဖြစ်လာမည်ဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားစွာ သွန်သင်ပေးနေသည်။

  1. ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ယုံကြည်သူကျွန်များအား အမြဲကူညီထောက်ပံ့တော်မူသည်။ လူသားတို့၏ အင်အားသည် မည်မျှပင် ကြီးမားစေကာမူ အရှင်မြတ်၏ အကူအညီရှိပါက အောင်ပွဲသည် ယုံကြည်သူများဘက်မှ ဖြစ်လာမည်။
  • ဖိနှိပ်ခံရသူများ၊ အားနည်းသူများအနေဖြင့် စိတ်ဓာတ်မကျဘဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံကြည်စိတ်ချမှု ထားရှိရမည်။ အကြောင်းမှာ အရှင်မြတ်သည် တရားမှုကို မြဲမြံစွာ ခံယူသူများနှင့်အတူ ရှိတော်မူသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် ယုံကြည်သူများအား မျှော်လင့်ချက်နှင့် ခွန်အားကို ပေးအပ်သည်။ မည်သည့် ဒုက္ခအခက်အခဲများ ကြုံတွေ့ရပါစေ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံကြည်ကိုးစားမှုဖြင့် ရှေ့ဆက်လျှောက်ပါက အောင်မြင်မှုသည် ဧကန်မုချ ရရှိမည်ဖြစ်သည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် ဖိနှိပ်မှ


📜 အာယာသ် 114-118 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်

114وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
ထိုမှတစ်ပါး မလွဲဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည် (နဗီတမန်တော်)"မူစာ"၏အပေါ်၌လည်းကောင်း၊(နဗီတမန်တော်)"ဟာရူန်"၏အပေါ်၌လည်းကောင်း၊ ကျေးဇူးပြုတော်မူခဲ့၏။
115وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ထို"မူစာ"နှင့်"ဟာရူန်" နှစ်ဦးတို့အားလည်းကောင်း၊ ထိုနှစ်ဦးတို့၏ အမျိုးသားတို့အားလည်းကောင်း၊ ကြီးကျယ်စွာ သော ပူပင်သောကမှ ကယ်တင်တော်မူခဲ့၏။
116وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ကူညီစောင်မတော်မူခဲ့ရာ ၎င်းတို့သည်ပင်လျှင် အောင်မြင်သူများ ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏။
117وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ
ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုမူစာနှင့်ဟာရူန်နှစ်ဦးစလုံးကို ရှင်းလင်းပြတ်သားသော(တောင်ရာတ်) ကျမ်းဂန်ကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့၏။
118وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုမူစာနှင့်ဟာရူန်နှစ်ဦးစလုံးအား ဖြောင့်မတ်မှန်ကန်သော တရားလမ်းကို ညွှန်ကြားပြသတော်မူခဲ့၏။
အစ်-စဖ်ဖာ့တ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
182အာယာသ်
MeccanRevelation
116အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အစ်-စဖ်ဖာ့တ် 116

စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် အာယာသ် 116 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ကူညီစောင်မတော်မူခဲ့ရာ ၎င်းတို့သည်ပင်လျှင် အောင်မြင်သူများ ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏။

စူရာ အာယာသ် 116/182 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် الصافات (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် နားထောင်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် ဘာသာပြန်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် mp3, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် pdf. အာယာသ် 114–118. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, November 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers