அஸ்-ஸாஃப்பாத் · 116/182
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்
وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ ۝١١٦
Wa nasarnaahum fakaanoo humul ghaalibeen
📖 தமிழில்
மேலும், நாம் அவர்களுக்கு உதவி செய்தோம்; எனவே அவர்கள் தாம் வெற்றி பெற்றோரானார்கள்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • وَنَصَرْنَاهُمْ – நாம் அவர்களுக்கு உதவி செய்தோம் (வெற்றியளித்தோம்).
  • الْغَالِبِينَ – வெற்றியாளர்கள், மேலோங்கியவர்கள்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், மூஸா (அலை) மற்றும் ஹாரூன் (அலை) ஆகியோருக்கும், அவர்களின் சமூகத்தினருக்கும் அல்லாஹ் அளித்த உதவியைப் பற்றி கூறப்படுகிறது. அவர்கள் ஃபிர்அவ்ன் மற்றும் அவனுடைய கூட்டத்தினரால் பெரும் கொடுமைகளுக்கு ஆளாக்கப்பட்டனர். ஆனால், அல்லாஹ் தன் தூதர்களுக்கு உதவி செய்து, அவர்களுக்கு வெற்றியை வழங்கினான். இறுதியில், மூஸா (அலை) மற்றும் அவரது சமூகத்தினரே வெற்றியாளர்களாக ஆக்கப்பட்டனர். ஃபிர்அவ்ன் மற்றும் அவனுடைய படைகள் தோற்கடிக்கப்பட்டு, அல்லாஹ்வின் வல்லமை முழுமையாக வெளிப்பட்டது. இது அல்லாஹ் தன் நல்லடியார்களுக்கு உதவி செய்வதன் உறுதிமொழியாகும்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ் தன் நல்லடியார்களுக்கு எப்போதும் உதவி செய்வான் என்பதை இந்த வசனம் உறுதிப்படுத்துகிறது. சிரமங்கள் எவ்வளவு பெரியதாக இருந்தாலும், அல்லாஹ்வின் உதவி அவர்களை வெற்றியடையச் செய்யும்.
  2. அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைத்து, பொறுமையுடன் இருப்பவர்களுக்கு இறுதி வெற்றி நிச்சயம் என்பதை இது நமக்குக் கற்பிக்கிறது.
  3. அநியாயக்காரர்கள் எவ்வளவு வலிமையாக இருந்தாலும், அவர்களின் முடிவு தோல்விதான் என்பதை இந்த வசனம் நினைவூட்டுகிறது. இது நம்பிக்கையாளர்களுக்கு தைரியத்தையும், உறுதியையும் அளிக்கிறது.
  4. அல்லாஹ்வின் உதவி எப்போது வரும் என்று நாம் அறியாவிட்டாலும், அது கண்டிப்பாக வரும் என்பதில் சந்தேகமில்லை. இது நம் இதயங்களில் நம்பிக்கையை விதைக்கிறது.


📜 வசனம் 114-118 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்

114وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
மேலும், மூஸா, ஹாரூன் ஆகியவர்கள் மீதும் நாம் நிச்சயமாக அருள் புரிந்தோம்.
115وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
அவ்விருவரையும், அவ்விருவருடைய சமூகத்தாரையும் மிகப்பெரும் துன்பத்திருந்து இரட்சித்தோம்.
116وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
மேலும், நாம் அவர்களுக்கு உதவி செய்தோம்; எனவே அவர்கள் தாம் வெற்றி பெற்றோரானார்கள்.
117وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ
அவ்விருவருக்கும் நாம் துலக்கமான வேதத்தைக் கொடுத்தோம்.
118وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
இன்னும், நாம் அவ்விருவருக்கும் நேர்வழியைக் காண்பித்தோம்.
அஸ்-ஸாஃப்பாத்குர்ஆன் பட்டியல்
182வசனம்
MeccanRevelation
116வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸாஃப்பாத் 116

சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் வசனம் 116 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மேலும், நாம் அவர்களுக்கு உதவி செய்தோம்; எனவே அவர்கள் தாம் வெற்றி பெற்றோரானார்கள்.

சூரா வசனம் 116/182 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் الصافات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் கேள், சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் mp3, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் pdf. வசனம் 114–118. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers