صافات · 116/182
ترجمہ تلفظ — صافات
وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ ۝١١٦
Wa nasarnaahum fakaanoo humul ghaalibeen
📖 اردو ترجمہ
اور ان کی مدد کی تو وہ غالب ہوگئے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • نَصَرْنَاهُمْ: ہم نے ان کی مدد کی۔
  • الْغَالِبِینَ: غالب آنے والے، فتح پانے والے۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے پیغمبر حضرت موسیٰ علیہ السلام اور ان کی قوم بنی اسرائیل کے بارے میں فرماتے ہیں کہ ہم نے ان کی مدد کی اور انہیں فرعون اور اس کے لشکر کے مقابلے میں فتح عطا فرمائی۔ یہ اللہ کی سنت ہے کہ وہ اپنے مخلص بندوں کی مدد کرتا ہے، چاہے وہ تعداد میں کم ہوں اور ظاہری اعتبار سے کمزور نظر آتے ہوں۔ فرعون اپنی طاقت اور سلطنت کے گھمنڈ میں تھا، لیکن اللہ کی قدرت کے آگے اس کی تمام طاقت بےکار ہوگئی۔ موسیٰ علیہ السلام اور ان کی قوم کو اللہ نے غلبہ عطا کیا، اور وہی غالب رہے۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ پر بھروسہ رکھنے والوں کو کبھی مایوسی نہیں ہوتی۔ جب انسان اپنے خالق کی طرف رجوع کرتا ہے اور اس کی راہ میں صبر و استقامت کا مظاہرہ کرتا ہے، تو اللہ تعالیٰ اسے ایسی مدد عطا فرماتا ہے جو کسی اور سے حاصل نہیں ہو سکتی۔ فرعون جیسی طاقتور حکومت بھی اللہ کے حکم کے سامنے نہیں ٹھہر سکی، تو آج کے حالات میں بھی جو لوگ اللہ کی راہ پر قائم ہیں، ان کے لیے اللہ کی مدد یقینی ہے۔

یہ وعدہ صرف بنی اسرائیل کے ساتھ خاص نہیں، بلکہ اللہ کا یہ قانون ہر زمانے میں جاری ہے۔ جو لوگ ایمان لاتے ہیں، نیک عمل کرتے ہیں اور اللہ کی راہ میں صبر کرتے ہیں، اللہ انہیں عزت اور غلبہ عطا فرماتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگیوں میں اللہ پر توکل کریں، اس کی اطاعت کریں اور اس کے وعدوں پر یقین رکھیں، کیونکہ اللہ کا وعدہ سچا ہے اور وہ اپنے بندوں کی مدد کرنے والا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 114-118 — صافات

114وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
اور ہم نے موسیٰ اور ہارون پر بھی احسان کئے
115وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
اور ان کو اور ان کی قوم کو مصیبت عظیمہ سے نجات بخشی
116وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
اور ان کی مدد کی تو وہ غالب ہوگئے
117وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ
اور ان دونوں کو کتاب واضح (المطالب) عنایت کی
118وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
اور ان کو سیدھا رستہ دکھایا
صافاتقرآن فہرست
182آیت
مکیRevelation
116آیت

ترجمہ — صافات 116

سورہ صافات آیت 116 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ان کی مدد کی تو وہ غالب ہوگئے

سورہ آیت 116/182 — صافات الصافات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: صافات سنیں, صافات ترجمہ, صافات mp3, صافات pdf. آیت 114–118. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں