صافات · 116/182
ترجمه آوانگاری — صافات
وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ ۝١١٦
Wa nasarnaahum fakaanoo humul ghaalibeen
📖 معنای فارسی
آنان را يارى داديم تا پيروز شدند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • نَصَرْنَاهُمْ: ما آنان را یاری کردیم و پیروز گرداندیم.
  • الْغَالِبِینَ: چیره‌شدگان و پیروزمندان.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در ادامه داستان حضرت موسی علیه‌السلام و قوم بنی‌اسرائیل می‌فرماید: و ما آنان را یاری کردیم و بر فرعون و لشکریانش پیروز گرداندیم. این نصرت الهی شامل حال موسی، هارون و قومشان شد و سرانجام غلبه و چیرگی نهایی از آنِ آنان گردید، به‌گونه‌ای که دشمنانشان شکست خوردند و بنی‌اسرائیل از ظلم و ستم فرعونیان رهایی یافتند. این پیروزی نه با قدرت و توانایی خود آنان، بلکه به‌فضل و یاری خداوند متعال محقق شد، چنانکه خداوند آنان را از دریا عبور داد و فرعون و سپاهیانش را غرق ساخت.

فواید و پیام‌های آیه:

  • یاری خداوند شامل حال بندگان مؤمن و صبور می‌شود و هیچ قدرتی در برابر نصرت الهی تاب مقاومت ندارد.
  • پیروزی نهایی از آنِ حق و اهل حق است، هرچند دشمنانشان بسیار و قدرتمند باشند.
  • توکل بر خدا و استقامت در راه حق، زمینه‌ساز تحقق وعده‌های الهی و غلبه بر مشکلات است.
  • این آیه مایه امیدواری مومنان است که در سخت‌ترین شرایط، نباید از رحمت و یاری خداوند ناامید شوند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 114-118 — صافات

114وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
ما به موسى و هارون نعمت داديم.
115وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
آن دو و مردمشان را از رنجى بزرگ نجات بخشيديم.
116وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
آنان را يارى داديم تا پيروز شدند.
117وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ
و كتابى روشنگرشان داديم.
118وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
و به راه راست هدايتشان كرديم.
صافاتفهرست قرآن
182آیه
مکیRevelation
116آیه

ترجمه — صافات 116

سوره صافات آیه 116 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آنان را يارى داديم تا پيروز شدند.

سوره آیه 116/182 — صافات الصافات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: صافات گوش دهید, صافات ترجمه, صافات mp3, صافات pdf. آیه 114–118. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید