আস-সাফফাত · 116/182
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আস-সাফফাত
وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ ۝١١٦
Wa nasarnaahum fakaanoo humul ghaalibeen
📖 বাংলা অর্থ
আমি তাদেরকে সাহায্য করেছিলাম, ফলে তারাই ছিল বিজয়ী।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَنَصَرْنَاهُمْ: এবং আমরা তাদেরকে সাহায্য করেছি (অর্থাৎ মূসা, হারূন ও তাদের সম্প্রদায়কে)।
  • فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ: ফলে তারাই বিজয়ী হয়েছিল (ফিরআউন ও তার সৈন্যদের উপর)।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মূসা (আঃ), হারূন (আঃ) এবং বনী ইসরাঈল সম্প্রদায়ের প্রতি তাঁর বিশেষ অনুগ্রহের কথা উল্লেখ করেছেন। তিনি তাদেরকে ফিরআউন ও তার বাহিনীর বিরুদ্ধে সাহায্য করেছেন এবং তাদেরকে চূড়ান্ত বিজয় দান করেছেন। ফিরআউন ছিল অত্যন্ত শক্তিশালী, অহংকারী ও নিষ্ঠুর শাসক, কিন্তু আল্লাহর ইচ্ছায় মূসা (আঃ)-এর দাওয়াত ও ধৈর্যের ফলে শেষ পর্যন্ত সত্য প্রতিষ্ঠিত হয় এবং মিথ্যা পরাজিত হয়। বনী ইসরাঈল সমুদ্র পার হয়ে নিরাপদে চলে যায়, আর ফিরআউন ও তার সৈন্যবাহিনী সমুদ্রে ডুবে ধ্বংস হয়। এই বিজয় ছিল আল্লাহর পক্ষ থেকে তাদের প্রতি স্পষ্ট নুসরত (সাহায্য), যা তাদেরকে শত্রুদের উপর প্রবল করে তুলেছিল।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহ তাঁর নেক বান্দাদের সবসময় সাহায্য করেন, এমনকি যখন শত্রু সংখ্যায় অনেক বেশি এবং শক্তিতে প্রবল হয়, তখনও তাঁর সাহায্যই চূড়ান্ত বিজয় এনে দেয়।
  2. ধৈর্য ও আল্লাহর উপর ভরসা করলে মহাবিপদেও সাফল্য অর্জন করা যায়। মূসা (আঃ)-এর জীবনই এর প্রমাণ।
  3. সত্যের পথে থাকলে আল্লাহর নুসরত (সাহায্য) নিশ্চিত, আর মিথ্যার পতন অনিবার্য। এটি মুমিনের হৃদয়ে দৃঢ় বিশ্বাস জাগায়।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, ক্ষমতা ও শক্তি আল্লাহর হাতে; তিনি যাকে চান সম্মান দেন এবং যাকে চান অপমান করেন। তাই মুমিনের উচিত সব অবস্থায় আল্লাহর উপর নির্ভর করা এবং অন্যায়ের বিরুদ্ধে সাহসিকতার সাথে দাঁড়ানো।


📜 আয়াত 114-118 — সূরা আস-সাফফাত

114وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
আমি অনুগ্রহ করেছিলাম মূসা ও হারুনের প্রতি।
115وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
তাদেরকে ও তাদের সম্প্রদায়কে উদ্ধার করেছি মহা সংকট থেকে।
116وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
আমি তাদেরকে সাহায্য করেছিলাম, ফলে তারাই ছিল বিজয়ী।
117وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ
আমি উভয়কে দিয়েছিলাম সুস্পষ্ট কিতাব।
118وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
এবং তাদেরকে সরল পথ প্রদর্শন করেছিলাম।
আস-সাফফাতকুরআন সূচী
182আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
116আয়াত

অনুবাদ — আস-সাফফাত 116

সূরা আস-সাফফাত আয়াত 116 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি তাদেরকে সাহায্য করেছিলাম, ফলে তারাই ছিল বিজয়ী।

সূরা আয়াত 116/182 — সূরা আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আস-সাফফাত শুনুন, সূরা আস-সাফফাত অনুবাদ, সূরা আস-সাফফাত mp3, সূরা আস-সাফফাত pdf. আয়াত 114–118. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Thursday, October 1, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না