Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- تَرَكْنَا: Kami abadikan, Kami kekalkan.
- عَلَيْهِمَا: atas keduanya (Nabi Musa dan Nabi Harun 'alaihimassalam).
- فِي الْآخِرِينَ: di kalangan umat-umat yang datang kemudian.
Tafsir:
Allah Subhanahu wa Ta'ala mengabarkan bahwa Dia telah mengabadikan untuk Nabi Musa dan Nabi Harun 'alaihimassalam pujian yang baik dan sebutan yang mulia di tengah-tengah umat-umat yang datang setelah mereka. Ini merupakan kehormatan besar dari Allah kepada kedua nabi-Nya yang telah berjuang menegakkan kalimat tauhid dan menyampaikan risalah. Sebutan yang baik ini terus hidup dari generasi ke generasi, menjadi saksi atas keikhlasan dan keteguhan mereka dalam berdakwah kepada Allah.
Pujian yang baik ini bukan sekadar ucapan, melainkan buah dari perjuangan panjang mereka dalam menghadapi kezaliman Fir'aun dan membimbing Bani Israil menuju jalan yang lurus. Allah menjadikan nama mereka harum sepanjang masa, dan setiap orang yang membaca Al-Qur'an akan selalu menyebut mereka dengan penuh hormat dan cinta. Ini adalah bentuk kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya yang saleh, dan sekaligus menjadi pelajaran berharga bagi kita semua.
Renungan dan Pelajaran:
Sungguh indah janji Allah bagi hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal saleh. Ketika seseorang ikhlas berjuang di jalan Allah, maka Allah akan mengabadikan namanya dalam kebaikan, meskipun jasadnya telah tiada. Sebaliknya, orang-orang yang zalim dan sombong akan dilupakan namanya atau justru disebut dengan sebutan yang buruk.
Mari kita renungkan, apa warisan yang ingin kita tinggalkan setelah kita tiada nanti? Apakah kita ingin disebut sebagai pribadi yang membawa kebaikan, atau sebaliknya? Teladanilah para nabi dan orang-orang saleh dengan memperbanyak amal kebaikan, menebar manfaat, dan menjaga lisan serta perbuatan kita. Karena sesungguhnya, kenangan yang paling indah adalah kenangan yang dihiasi dengan kebaikan, dan pujian yang paling mulia adalah pujian dari Allah dan makhluk-Nya atas dasar keikhlasan dan ketakwaan.
Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang saleh, yang namanya disebut dengan kebaikan di kalangan orang-orang yang beriman, dan semoga kita senantiasa istiqamah di jalan-Nya hingga akhir hayat. Aamiin.
📜 Ayat 117-121 — As-Saffat
Terjemah — As-Saffat 119
Surat As-Saffat Ayat 119 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan Kami abadikan untuk keduanya (pujian yang baik) dikalangan orang-orang…Surat Ayat 119/182 — As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Saffat Dengarkan, As-Saffat Terjemah, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Ayat 117–121. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








