Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- آتَيْنَاهُمَا: Kami berikan kepada keduanya (Nabi Musa dan Nabi Harun 'alaihimas salam).
- الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ: Kitab yang sangat jelas dan terang (yaitu Taurat), yang menjelaskan hukum-hukum dan batasan-batasan syariat dengan terperinci.
Tafsir Ayat:
Dalam ayat yang mulia ini, Allah Subhanahu wa Ta'ala menyebutkan karunia-Nya yang agung kepada dua orang nabi pilihan-Nya, yaitu Nabi Musa dan Nabi Harun 'alaihimas salam. Allah memberikan kepada keduanya kitab yang sangat jelas dan terang, yaitu Taurat, yang berisi petunjuk, cahaya, hukum-hukum, dan batasan-batasan syariat yang menjelaskan perkara halal dan haram dengan sangat gamblang dan tidak ada keraguan di dalamnya. Kitab ini menjadi pedoman bagi Bani Israil pada zamannya, dan menjadi bukti kebenaran risalah yang dibawa oleh Nabi Musa.
Dengan kitab yang jelas ini, Allah membimbing keduanya dan umatnya menuju jalan yang lurus, yaitu jalan Islam, agama yang diridhai Allah, yang tidak ada kebengkokan di dalamnya. Selain itu, Allah juga mengabadikan pujian yang baik dan sebutan yang mulia bagi keduanya di kalangan umat-umat setelah mereka, sebagai bentuk penghormatan dan pengakuan atas kesabaran dan keteguhan mereka dalam berdakwah.
Renungan dan Pelajaran:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita betapa besar kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya yang berjuang di jalan-Nya. Allah tidak pernah membiarkan hamba-Nya berjalan dalam kegelapan tanpa petunjuk. Allah senantiasa menurunkan kitab-kitab-Nya sebagai cahaya penerang jalan hidup manusia.
Ketika kita membaca Al-Qur'an hari ini, ingatlah bahwa kita juga telah diberikan kitab yang paling sempurna dan paling jelas, yaitu Al-Qur'anul Karim. Kitab yang tidak ada keraguan di dalamnya, menjadi petunjuk bagi orang-orang yang bertakwa. Maka, mari kita jadikan Al-Qur'an sebagai sahabat setia kita, membacanya, memahaminya, dan mengamalkannya dalam kehidupan sehari-hari. Karena dengan berpegang teguh kepada kitab Allah, kita akan selamat di dunia dan akhirat, sebagaimana Allah menyelamatkan Nabi Musa dan Harun serta kaum yang beriman kepada mereka.
Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang mencintai Al-Qur'an dan diamalkan isinya. Aamiin.
📜 Ayat 115-119 — As-Saffat
Terjemah — As-Saffat 117
Surat As-Saffat Ayat 117 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan Kami berikan kepada keduanya kitab yang sangat jelas.Surat Ayat 117/182 — As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Saffat Dengarkan, As-Saffat Terjemah, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Ayat 115–119. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








