Surah As-Saffat — Ayat 119

Makna Perkataan:

• وَتَرَكْنَا – Kami kekalkan (yakni, Kami abadikan dan biarkan kekal).
• عَلَيْهِمَا – ke atas kedua-duanya (Nabi Musa dan Nabi Harun ‘alaihimassalam).
• فِي الْآخِرِينَ – dalam kalangan umat-umat yang datang kemudian (generasi-generasi selepas mereka).

Tafsir Ayat:

Allah SWT menyatakan bahawa Dia telah mengabadikan untuk Nabi Musa dan Nabi Harun ‘alaihimassalam satu peninggalan yang sangat berharga, iaitu pujian yang baik dan sebutan yang mulia dalam kalangan umat-umat yang datang kemudian. Ini bermaksud, nama kedua-dua nabi tersebut sentiasa disebut dengan penuh penghormatan, kasih sayang, dan sanjungan oleh setiap generasi yang datang selepas mereka, sehinggalah ke hari ini dan akan terus kekal sehingga ke hari kiamat.

Pujian dan sebutan yang mulia ini bukanlah sesuatu yang datang dengan sendirinya, tetapi ia adalah ganjaran daripada Allah SWT atas kesabaran, ketabahan, dan pengorbanan mereka dalam menyampaikan risalah tauhid kepada kaum mereka. Mereka berdua telah menghadapi pelbagai cabaran dan rintangan yang amat berat dalam menegakkan kalimah Allah, namun mereka tetap teguh dan tidak pernah berganjak daripada kebenaran.

Allah SWT juga telah menganugerahkan kepada mereka berdua kitab Taurat yang menjadi petunjuk dan cahaya kepada Bani Israel, serta telah memimpin mereka ke jalan yang lurus iaitu jalan Islam, jalan yang tidak bengkok dan tidak menyimpang daripada kebenaran. Ini adalah bukti kasih sayang Allah SWT kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal soleh.

Pengajaran dan Peringatan:

Ayat yang mulia ini mengajar kita bahawa kemuliaan sebenar bukanlah terletak pada harta, pangkat, atau keturunan semata-mata, tetapi terletak pada ketakwaan dan pengorbanan dalam jalan Allah. Sesungguhnya, Allah SWT sentiasa memelihara nama baik hamba-hamba-Nya yang ikhlas berjuang untuk agama-Nya.

Wahai saudara seislamku, renungkanlah! Apakah yang akan ditinggalkan oleh kita selepas kematian nanti? Adakah nama kita akan disebut dengan kebaikan atau sebaliknya? Marilah kita berusaha untuk menjadi hamba-hamba Allah yang soleh, yang meninggalkan kesan yang baik dalam kehidupan ini, supaya kita juga termasuk dalam kalangan mereka yang disebut dengan pujian dan kemuliaan di sisi Allah SWT.

Semoga Allah SWT mengurniakan kepada kita keikhlasan dalam beramal, keteguhan dalam berjuang, dan nama yang baik di dunia dan di akhirat. Amin.