アッ・サーファート · 125/182
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・サーファート
أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ ۝١٢٥
Atad`oona Ba`lanw wa tazaroona ahsanal khaaliqeen
📖 日本語意味
あなたがたはバアルに祈って,最高の創造主(アッラー)を見捨てるのですか。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### معاني الكلمات

  • بَعْلًا: これは、預言者イリヤース(エリヤ)の民が崇拝していた特定の偶像の名前です。
  • تَذَرُونَ: あなたがたは放棄する、捨て去るという意味です。
  • أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ: 創造者の中でも最も優れたお方、つまりアッラー(神)を指します。

### 解説

この聖句は、預言者イリヤース(アッ=サーファート章の文脈では「イルヤース」)がその民に対して投げかけた非難の言葉の一部です。彼は民に向かってこう言いました。「あなたがたは『バアル』という偶像を崇拝し、最も優れた創造者であるアッラーの崇拝を捨て去るのか?」と。

この言葉は、彼らの行為の矛盾を鋭く指摘しています。彼らは自らの手で作り出した、何の力も持たない偶像を神として崇めながら、天と地、そして人間を含む全てのものを創造し、命を与え、養い、慈しむ全能の神を無視していたのです。預言者イリヤースは、この理不尽な行為を正し、彼らを唯一の真の神への信仰に立ち返らせようとしました。

### 導きと教訓

この聖句から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができます。

  1. 創造主の素晴らしさへの気づき: 私たちの周りにある宇宙、自然、そして自身の存在を深く考察すれば、そこには計り知れない知恵と力を持つ創造主の存在が明らかです。そのお方を差し置いて、無力な被造物を崇拝することは、最大の不義です。
  2. 信仰の純粋さ: イスラームの核心は、崇拝をアッラーのみに捧げることです。この聖句は、いかなる形であれ、アッラー以外のものを神聖視したり、絶対的なものとして従ったりすることの虚しさと危険性を教えています。
  3. 預言者たちの勇気: 預言者たちは、たとえ大多数が間違った道を歩んでいても、真実を語り、人々を正しい道へ招く勇気を持っていました。この姿勢は、私たちが真理を大切にし、それを伝える努力をする上での模範です。
  4. 感謝の心: 全ての恵みはアッラーから来ています。その恩恵を忘れ、他のものに心を向けることは、恩義を忘れた行為です。日々の生活の中で、創造主であるアッラーに感謝し、そのお方を中心に据えた生き方をすることの大切さを、この聖句は私たちに思い起こさせてくれます。


📜 節 123-127 — スーラ アッ・サーファート

123وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
本当にイルヤースも,使徒であった。
124إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ
かれがその民にこう言った時を思え。「あなたがたは主を畏れないのですか。
125أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ
あなたがたはバアルに祈って,最高の創造主(アッラー)を見捨てるのですか。
126اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
アッラーこそあなたがたの主,昔の父祖たちの主ではないのですか。」
127فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
だがかれらはかれ(イルヤース)を嘘付きであるとした。だから必ず(処罰に)臨むであろう。
アッ・サーファートクルアーン目次
182
MeccanRevelation
125

翻訳 — アッ・サーファート 125

スーラ アッ・サーファート 節 125 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : あなたがたはバアルに祈って,最高の創造主(アッラー)を見捨てるのですか。

スーラ 節 125/182 — スーラ アッ・サーファート الصافات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・サーファート 聴く, スーラ アッ・サーファート 翻訳, スーラ アッ・サーファート mp3, スーラ アッ・サーファート pdf. 節 123–127. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers