အစ်-စဖ်ဖာ့တ် · 125/182
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်
أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ ۝١٢٥
Atad`oona Ba`lanw wa tazaroona ahsanal khaaliqeen
📖 မြန်မာဘာသာ
အသင်တို့သည် အကောင်းဆုံး ဖန်ဆင်းတော်မူသော အရှင်မြတ်အား စွန့်ထားကြ၍ "ဗအ်လ်" (ဟုမည်တွင်သော ဆင်းတု)ကို ဟစ်ခေါ်(တသ ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်)ကြလေသလော။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • أَتَدْعُونَ (အတဒ်အူန): သင်တို့သည် ဆုတောင်းကိုးကွယ်ကြသလော၊ ခေါ်ဆိုကိုးကွယ်ကြသလော။
  • بَعْلًا (ဗအလန်): ဗအလ်သည် ရုပ်တုတစ်ခု၏ အမည်ဖြစ်သည်။ ထိုအမည်ဖြင့် သူတို့ကိုးကွယ်ခဲ့သော ရုပ်တုကို ဆိုလိုသည်။
  • وَتَذَرُونَ (ဝတဇရူန): သင်တို့သည် စွန့်ပစ်ကြသလော၊ ထားခဲ့ကြသလော။
  • أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ (အဟ်စနလ် ခါလိကီန်): ဖန်ဆင်းရှင်များအနက် အကောင်းဆုံးဖြစ်သောအရှင်၊ အကောင်းဆုံး ဖန်ဆင်းသူ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

တမန်တော် ဣလ်ယာစ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် ဣစ္စရာအီလ်လူမျိုးများထံ စေလွှတ်ခြင်းခံခဲ့ရသော တမန်တော်တစ်ပါးဖြစ်သည်။ သူသည် မိမိလူမျိုးများကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့ရန်၊ အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကိုသာ ကိုးကွယ်ရန် ဖိတ်ခေါ်ခဲ့သည်။ ထိုအခါ သူသည် မိမိလူမျိုးများအား ဤသို့မေးခွန်းထုတ်ခဲ့သည်။

"သင်တို့သည် 'ဗအလ်' အမည်ရှိ ရုပ်တုကို ကိုးကွယ်ဆုတောင်းကြသလော။ ထိုရုပ်တုကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထက် ဦးစားပေး၍ ကိုးကွယ်ကြသလော။ ထိုသို့ပြုလုပ်ခြင်းဖြင့် ဖန်ဆင်းရှင်များအနက် အကောင်းဆုံးဖြစ်တော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို စွန့်ပစ်ထားခဲ့ကြသလော။"

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အကောင်းဆုံး ဖန်ဆင်းရှင်ဖြစ်တော်မူသည်။ အရှင်မြတ်သည် သင်တို့ကိုလည်းကောင်း၊ သင်တို့၏ ရှေးဘိုးဘေးများကိုလည်းကောင်း ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည်။ ထိုကဲ့သို့ ကျေးဇူးပြုတော်မူသော အရှင်မြတ်ကို စွန့်ပစ်၍ မိမိတို့ကိုယ်တိုင် ဖန်ဆင်းထားသော ရုပ်တုကို ကိုးကွယ်ခြင်းသည် အလွန်မိုက်မဲသော အပြုအမူဖြစ်သည်။ ရုပ်တုသည် မည်သည့်အရာကိုမျှ ဖန်ဆင်းနိုင်စွမ်းမရှိပါ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သာလျှင် အရာခပ်သိမ်းကို ဖန်ဆင်းတော်မူသော အကောင်းဆုံးသော ဖန်ဆင်းရှင်ဖြစ်တော်မူသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းရှင်များအနက် အကောင်းဆုံးဖြစ်တော်မူသည်။ အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို ပြည့်စုံစွာ ဖန်ဆင်းတော်မူသည်။
  • ရုပ်တုကိုးကွယ်ခြင်းသည် အလွန်မိုက်မဲသော အပြုအမူဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ ရုပ်တုသည် ဖန်ဆင်းခံပစ္စည်းဖြစ်ပြီး မည်သည့်အရာကိုမျှ ဖန်ဆင်းနိုင်စွမ်းမရှိပါ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်


📜 အာယာသ် 123-127 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်

123وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
ထိုမှတစ်ပါး ဧကန်စင်စစ် "အီလ်ယာစ်" သည်"ရစူလ်" တမန်တော်တို့တွင် အမှန်ပင် တစ်ဦးအပါအဝင် ဖြစ်၏။
124إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ
တစ်ရံရောအခါဝယ် "အီလ်ယာစ်"သည် မိမိအမျိုးသားတို့အား (ဤသို့) ပြောကြားခဲ့လေ၏။ (အချင်းတို့၊)အသင်တို့သည် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား) မကြောက်ရွံ့ကြလေသလော။
125أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ
အသင်တို့သည် အကောင်းဆုံး ဖန်ဆင်းတော်မူသော အရှင်မြတ်အား စွန့်ထားကြ၍ "ဗအ်လ်" (ဟုမည်တွင်သော ဆင်းတု)ကို ဟစ်ခေါ်(တသ ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်)ကြလေသလော။
126اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
အသင်တို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်၊ ထိုနည်းတူစွာ အသင်တို့၏ ရှေးဟောင်းအဘ၊ ဘိုး၊ ဘေးများအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်ဖြစ်တော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား (စွန့်ထားကြ၍)။
127فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
သို့တစေလည်း ၎င်းတို့သည် ထို(နဗီတမန်တော်) အီလ်ယာစ်အား မုသာဝါဒီဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်ခဲ့ကြပေရာ၊ ဧကန်စင်စစ် ၎င်းတို့သည် (ငါအရှင်မြတ်၏) ရှေ့တော်မှောက်သို့ သွင်းခြင်းခံကြရမည့်သူများ အမှန်ပင်ဖြစ်ကြကုန်၏။
အစ်-စဖ်ဖာ့တ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
182အာယာသ်
MeccanRevelation
125အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အစ်-စဖ်ဖာ့တ် 125

စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် အာယာသ် 125 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အသင်တို့သည် အကောင်းဆုံး ဖန်ဆင်းတော်မူသော အရှင်မြတ်အား စွန့်ထားကြ၍ "ဗအ်လ်" (ဟုမည်တွင်သော ဆင်းတု)ကို ဟစ်ခေါ်(တသ ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်)ကြလေသလော။

စူရာ အာယာသ် 125/182 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် الصافات (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် နားထောင်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် ဘာသာပြန်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် mp3, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် pdf. အာယာသ် 123–127. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Sunday, October 4, 2026

Don't forget us in your sincere prayers