Oversættelse — Tafsir
Ordforklaring:
- Ba'l: Navnet på en afgud, som Elias' folk tilbad.
- Tad'una: I tilbeder/dyrker.
- Tadharuna: I forlader/opgiver.
- Ahsan al-khaliqin: Den bedste af skaberne – det vil sige Allah, som er den eneste sande Skaber.
Tolkning af verset:
Profeten Elias (Elia) stillede sit folk et skarpt, retorisk spørgsmål for at vække deres fornuft og samvittighed. Han sagde til dem: "Hvordan kan I påkalde og tilbede en afgud ved navn Ba'l, som hverken kan gavne eller skade jer, og samtidig forlade tilbedelsen af Allah – Han, som er den bedste Skaber?"
Allah er den, der skabte alt med fuldkommenhed og præcision. Han er den, der giver liv og død, og Ham alene tilkommer tilbedelse. At vende sig bort fra Ham for at dyrke en livløs sten eller et billede er den største tåbelighed og uretfærdighed mod en selv. Elias' spørgsmål var ikke blot en bebrejdelse, men også en invitation til at tænke over, hvem der fortjener tilbedelse – Skaberen eller det skabte.
Lærdomme og budskaber fra verset:
- Ren monoteisme (Tawhid): Verset lærer os, at al tilbedelse udelukkende skal rettes mod Allah, for Han alene er Skaberen og Opretholderen af alting. Intet og ingen deler Hans ret til tilbedelse.
- Fornuftens rolle: Islam appellerer til menneskets fornuft. At tilbede noget, der ikke kan skabe eller hjælpe, er logisk uholdbart, og derfor opfordrer verset os til at bruge vores intellekt til at erkende sandheden.
- At værdsætte Allahs gaver: Når vi anerkender, at Allah er den bedste Skaber, fyldes vores hjerter med taknemmelighed og kærlighed til Ham, hvilket får os til at nærme os Ham med ydmyghed og oprigtighed.
- Advarsel mod blind efterfølgelse: Verset advarer os mod at følge traditioner og skikke uden at undersøge dem. Elias' folk tilbad Ba'l, fordi deres forfædre gjorde det, men sandheden kræver, at vi følger beviset og ikke blot vanen.
- Profeternes mod: Elias' modige og klare tale viser os, at vi skal stå fast på sandheden og sige den med visdom, selv når flertallet er imod os.
Dette vers er en påmindelse om, at lykke og fred i hjertet kun opnås gennem oprigtig tilbedelse af Allah alene – den, som har skabt os, og som kender vores dybeste behov.
📜 Vers 123-127 — Sura As-Saffat
Oversættelse — As-Saffat 125
Sura As-Saffat Vers 125 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Du tilbeder statue Supreme SkaberenSura Vers 125/182 — Sura As-Saffat الصافات (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura As-Saffat Lyt, Sura As-Saffat Oversættelse, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Vers 123–127. På Dansk: Norsk.
Koranen
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








