அஸ்-ஸாஃப்பாத் · 125/182
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்
أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ ۝١٢٥
Atad`oona Ba`lanw wa tazaroona ahsanal khaaliqeen
📖 தமிழில்
"நீங்கள் படைப்பவர்களில் மிகச் சிறப்பானவனை விட்டு விட்டு 'பஃலு' (எனும் சிலையை) வணங்குகிறீர்களா?

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • بَعْلًا (பஃலன்): இது ஒரு சிலைக்குரிய பெயர். இந்தச் சிலையை இறைத்தூதர் இல்யாஸ் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களுடைய சமூகத்தினர் வணங்கி வந்தனர்.
  • تَذَرُونَ (ததரூன): விட்டுவிடுகிறீர்கள், கைவிடுகிறீர்கள்.
  • أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ (அஹ்ஸனல் காலிகீன்): படைப்பாளர்களிலேயே மிகச் சிறந்தவன்.

விளக்கம்:

இறைத்தூதர் இல்யாஸ் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் தம் சமூகத்தினரிடம் கேட்ட கேள்வி இது: "நீங்கள் 'பஃல்' என்னும் சிலையை வணங்குகிறீர்களா? அதே நேரத்தில், படைப்பாளர்களிலேயே மிகச் சிறந்தவனாகிய அல்லாஹ்வின் வணக்கத்தை விட்டுவிடுகிறீர்களா?"

இந்த வசனம் அவர்களுடைய செயலைக் கண்டித்துக் காட்டுகிறது. அவர்கள் கல்லால் செதுக்கப்பட்ட ஒரு சிலையை வணங்குவதற்காக, அனைத்தையும் படைத்து, அழகிய முறையில் வடிவமைத்த, எல்லாவற்றையும் பரிபூரணமாகப் படைக்கும் வல்லமை கொண்ட அல்லாஹ்வை விட்டுவிட்டார்கள். இது எவ்வளவு பெரிய அறியாமை என்பதை இந்தக் கேள்வி உணர்த்துகிறது. படைக்கப்பட்ட ஒரு பொருளை வணங்கி, படைத்தவனை மறப்பது மிகப் பெரிய அநியாயமாகும்.


பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு எதையும் வணங்குவது மிகப்பெரிய தவறு என்பதை இந்த வசனம் தெளிவுபடுத்துகிறது. படைக்கப்பட்ட பொருட்கள் எவ்வளவு உயர்வாக இருந்தாலும் அவை வணக்கத்திற்குரியவை அல்ல.
  2. அல்லாஹ் "அஹ்ஸனுல் காலிகீன்" (படைப்பாளர்களிலேயே மிகச் சிறந்தவன்) என்று அழைக்கப்படுவதால், அவனுடைய படைப்பின் அழகும் திறமையும் எல்லையற்றவை என்பதை உணரலாம். இது அவனிடம் அன்பும் பயபக்தியும் கொள்ள வைக்கிறது.
  3. இறைத்தூதர்கள் தம் சமூகத்தினரிடம் கடுமையான கேள்விகளை எழுப்பி அவர்களைச் சிந்திக்க வைத்தார்கள் என்பதை அறிகிறோம். நாமும் நம் வாழ்வில் உள்ள தவறான நம்பிக்கைகள் மற்றும் செயல்களைக் கண்டித்து சீர்திருத்திக் கொள்ள வேண்டும்.
  4. உண்மையான வணக்கம் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே. அவனுடைய அருட்கொடைகளை நினைத்துப் பார்த்து, அவனுக்கு நன்றி செலுத்தி, அவனை மட்டுமே வணங்க வேண்டும் என்பதை இந்த வசனம் நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.


📜 வசனம் 123-127 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்

123وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
மேலும், நிச்சயமாக இல்யாஸும் முர்ஸல்(களில் - தூதராக அனுப்பப்பட்டவர்)களில் ஒருவர் தாம்.
124إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ
அவர் தம் சமூகத்தவரிடம்; "நீங்கள் (இறைவனை) அஞ்ச மாட்டீர்களா?" என்று (போதித்துச்) சொல்லியதை (நினைவு கூர்வீராக).
125أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ
"நீங்கள் படைப்பவர்களில் மிகச் சிறப்பானவனை விட்டு விட்டு 'பஃலு' (எனும் சிலையை) வணங்குகிறீர்களா?
126اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
"அல்லாஹ்தான் - உங்களுடைய இறைவனும், உங்களுடை முன் சென்ற மூதாதையர்களின் இறைவனும் ஆவான்."
127فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
ஆனால் அவர்கள் அவரைப் பொய்ப்பித்தார்கள்; ஆகையால், அவர்கள் (மறுமையில் இறைவன் முன்னே தண்டனைக்காக) நிச்சயமாக கொண்டு வரப்படுவார்கள்.
அஸ்-ஸாஃப்பாத்குர்ஆன் பட்டியல்
182வசனம்
MeccanRevelation
125வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸாஃப்பாத் 125

சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் வசனம் 125 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "நீங்கள் படைப்பவர்களில் மிகச் சிறப்பானவனை விட்டு விட்டு 'பஃலு' (எனும் சிலையை) வணங்குகிறீர்களா?

சூரா வசனம் 125/182 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் الصافات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் கேள், சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் mp3, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் pdf. வசனம் 123–127. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers