আস-সাফফাত · 125/182
অনুবাদ উচ্চারণ — আস-সাফফাত
أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ ۝١٢٥
Atad`oona Ba`lanw wa tazaroona ahsanal khaaliqeen
📖 বাংলা অর্থ
তোমরা কি বা’আল দেবতার এবাদত করবে এবং সর্বোত্তম স্রষ্টাকে পরিত্যাগ করবে।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • بَعْلًا (বা'ল) — এটি ছিল একটি মূর্তির নাম, যা তাদের উপাস্য ছিল।
  • تَذَرُونَ (তাযারূনা) — তোমরা পরিত্যাগ করছো, ছেড়ে দিচ্ছো।
  • أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ (আহসানাল খালিকীন) — সৃষ্টিকর্তাদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ স্রষ্টা।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

নবী إلياس (আ.) তাঁর সম্প্রদায়কে জিজ্ঞেস করছেন—তোমরা কি এমন এক মূর্তির পূজা করছো যার নাম ‘বাআল’, আর তোমরা ছেড়ে দিচ্ছো সেই সৃষ্টিকর্তার ইবাদত, যিনি সকল সৃষ্টিকর্তার মধ্যে সর্বোত্তম? অর্থাৎ, তোমরা একটি অচেতন, প্রাণহীন পাথরের মূর্তিকে ডাকছো, অথচ সেই মহান স্রষ্টাকে উপেক্ষা করছো যিনি তোমাদের সৃষ্টি করেছেন, তোমাদের পূর্বপুরুষদের সৃষ্টি করেছেন, এবং যিনি ছাড়া আর কোনো সত্যিকারের উপাস্য নেই। এটি ছিল তাদের প্রতি তীব্র ভর্ৎসনা—কীভাবে তারা সৃষ্টিকর্তাকে ছেড়ে সৃষ্ট বস্তুর পূজায় লিপ্ত হলো! এই প্রশ্নটি তাদের বিবেককে জাগ্রত করার জন্য ছিল, যেন তারা চিন্তা করে দেখে যে, একজন জ্ঞানী মানুষ কি কখনো স্রষ্টাকে ছেড়ে মূর্তির পূজা করতে পারে?

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহ তাআলাই একমাত্র সত্য উপাস্য। তিনি ছাড়া অন্য কাউকে ডাকা, পূজা করা বা ভয় করা সম্পূর্ণ অন্যায় ও শিরক।
  2. আল্লাহর সৃষ্টি সম্পর্কে চিন্তা করলে তাঁর শ্রেষ্ঠত্ব ও ক্ষমতা উপলব্ধি করা যায়। যিনি এত সুন্দরভাবে পৃথিবী, আকাশ, মানুষ ও জীবজন্তু সৃষ্টি করেছেন, তিনি ছাড়া আর কে ইবাদতের যোগ্য হতে পারে?
  3. নবী-রাসূলগণ তাদের সম্প্রদায়কে কোমল ও যুক্তিপূর্ণ ভাষায় সত্যের দিকে আহ্বান করেছেন। আমাদের উচিত তাদের এই আদর্শ অনুসরণ করা।
  4. মানুষের বিবেক ও জ্ঞান যেন কুসংস্কার ও ভ্রান্ত ধারণার কাছে পরাজিত না হয়। সত্যকে গ্রহণ করার জন্য সর্বদা প্রস্তুত থাকা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।
  5. আল্লাহর ইবাদতই মানুষের জীবনের প্রকৃত লক্ষ্য। যে ব্যক্তি আল্লাহকে ছেড়ে অন্য কিছুর ওপর নির্ভর করে, সে চরম ক্ষতির সম্মুখীন হয়।


📜 আয়াত 123-127 — আস-সাফফাত

123وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
নিশ্চয়ই ইলিয়াস ছিল রসূল।
124إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ
যখন সে তার সম্প্রদায়কে বললঃ তোমরা কি ভয় কর না ?
125أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ
তোমরা কি বা’আল দেবতার এবাদত করবে এবং সর্বোত্তম স্রষ্টাকে পরিত্যাগ করবে।
126اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
যিনি আল্লাহ তোমাদের পালনকর্তা এবং তোমাদের পূর্বপুরুষদের পালনকর্তা?
127فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
অতঃপর তারা তাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করল। অতএব তারা অবশ্যই গ্রেফতার হয়ে আসবে।
আস-সাফফাতকুরআন সূচী
182আয়াত
মাক্কীRevelation
125আয়াত

অনুবাদ — আস-সাফফাত 125

সূরা আস-সাফফাত আয়াত 125 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তোমরা কি বা’আল দেবতার এবাদত করবে এবং সর্বোত্তম স্রষ্টাকে পরিত্যাগ…

সূরা আয়াত 125/182 — আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আস-সাফফাত শুনুন, আস-সাফফাত অনুবাদ, আস-সাফফাত mp3, আস-সাফফাত pdf. আয়াত 123–127. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না