සූරා අස්-සාෆ්ෆාත් — ආයාත් 125

වචනවල අර්ථ:

• بَعْلًا (බඅ්ල්): ඔවුන් නමස්කාර කළ පිළිමයක නමයි.
• تَذَرُونَ (තසරූන්): ඔබ අත්හරින්නෙහුය.
• أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ (අහ්සනල් ඛාලිකීන්): මැවුම්කරුවන්ගෙන් අති උතුම් තැනැත්තාණෝ (අල්ලාහ්).

අර්ථ විවරණය:

නබි ඉල්යාස් (ඒලියා) තුමාණෝ තම සමූහයා වන බනී ඉස්රාඊල් ජනතාවට මෙසේ පැවසූහ: “බඅ්ල්” නමැති පිළිමයට ඔබ නමස්කාර කරන්නෙහුද? ඔබ මැවූ, ඔබට ජීවිතය දුන්, ඔබට සියලු පහසුකම් ලබා දුන්, සියලු මැවුම්කරුවන්ගෙන් අති උතුම් වූ අල්ලාහ්ගේ නමස්කාරය අත්හැර දමා, ඔබේම අතින් නිර්මාණය කරගත් නිර්ජීව වස්තුවකට නමස්කාර කිරීම මොනතරම් අඥානකමක්ද! ඔබට කිසිදු හානියක් හෝ ප්රයෝජනයක් කළ නොහැකි, ඇසීමට හෝ බැලීමට නොහැකි පිළිමයක් ඔබ නමස්කාර කරන්නේ ඇයි? ඔබව මැවූ, ඔබේ පියවරුන්ව මැවූ, ඔබට ආහාර පාන ලබා දුන් අල්ලාහ්ව අත්හැර දමා, ඔබ මැවුම්කරුවන්ගෙන් අති උතුම් තැනැත්තාණන්ව අමතක කර දමන්නේ ඇයි?

උපදේශන සහ පාඩම්:

1. අල්ලාහ් තම නබිවරුන්ව යවා ඇත්තේ ජනතාව ඒකදේවවාදයට කැඳවීමටය. එය සියලු නබිවරුන්ගේ මූලික පණිවිඩයයි.
2. මැවුම්කරුවන්ගෙන් අති උතුම් තැනැත්තාණන් වන අල්ලාහ්ට පමණක් නමස්කාර කළ යුතුය. උන්වහන්සේගේ නිර්මාණවලට හෝ මිනිසුන් විසින් සාදන ලද පිළිමවලට නමස්කාර කිරීම බරපතලම අපරාධයකි.
3. මිනිසා තමාට ප්රයෝජනයක් හෝ හානියක් කළ නොහැකි දේවලට නමස්කාර කිරීම අතිශය අඥානකමකි. ඥානවන්ත මිනිසා සැබෑ මැවුම්කරුණු හඳුනාගෙන උන්වහන්සේට පමණක් නමස්කාර කළ යුතුය.
4. අල්ලාහ්ගේ නමස්කාරය අත්හැර දමා වෙනත් දේවලට නමස්කාර කිරීම මිනිසාගේ ජීවිතය විනාශ කරන බවත්, එය අල්ලාහ්ගේ කෝපයට හේතු වන බවත් මෙම ආයාතයෙන් පැහැදිලි වේ.
5. අල්ලාහ් තම නබිවරුන්ට උපදෙස් දී ඇත්තේ ජනතාවට කරුණාවෙන් හා ප්රඥාවෙන් අවවාද කරන ලෙසය. නබි ඉල්යාස් තුමාණෝ ද තම සමූහයාට ප්රශ්නාර්ථයෙන් අවවාද කළේ ඔවුන්ගේ වැරදි ඔවුන්ටම වටහා දීමටය.