Oversettelse — Tafsir
Forklaring av vanskelige ord:
- Ba'l: Dette er navnet på en avgud som profeten Ilyas' folk tilba. Det sies at denne avguden var et stort bilde eller en statue som de dyrket.
- Tad'una: Dere kaller på / dere tilber.
- Tazaruna: Dere forlater / dere vender dere bort fra.
- Ahsan al-khaliqin: Den beste av alle skapere – dette viser til Allah, Den Opphøyde, som er den eneste sanne Skaperen.
Tolkning av verset:
Dette verset er en del av historien om profeten Ilyas (Elia), fred være med ham. Han ble sendt til sitt folk, som var en del av Israels barn, for å veilede dem bort fra avgudsdyrkelse. Verset er en irettesettelse fra profeten Ilyas til hans folk, hvor han stiller dem et spørsmål som uttrykker forbauselse og kritikk:
"Kaller dere på Ba'l – denne avguden som verken kan høre, se eller hjelpe dere – og forlater dere tilbedelsen av Allah, Han som er den beste Skaperen?"
Spørsmålet er retorisk og ment å vekke fornuften deres. Hvordan kan et fornuftig menneske velge å tilbe en livløs statue og samtidig vende seg bort fra Allah, som har skapt dem, gitt dem liv, og som er den eneste som fortjener tilbedelse? Allah er den som skaper alt på den beste måten, og Han er den eneste som har makt til å gi og ta, til å belønne og straffe. Å forlate Hans tilbedelse for å dyrke noe som ikke kan gjøre noe som helst, er den største urettferdighet og mangel på fornuft.
Lærdommer og visdom fra verset:
- Troen på Allahs fullkommenhet: Verset minner oss om at Allah er den beste Skaperen. Alt Han skaper er i perfekt harmoni og med visdom. Dette bør fylle våre hjerter med kjærlighet og takknemlighet til Ham.
- Faren ved avgudsdyrkelse og blind etterfølgelse: Historien om Ilyas' folk viser hvordan mennesker kan falle i villfarelse ved å følge sine forfedres skikker uten å bruke fornuften. Dette advarer oss mot å følge tradisjoner som strider mot sannheten.
- Viktigheten av å stille kritiske spørsmål: Profeten Ilyas brukte et retorisk spørsmål for å vekke folkets samvittighet. Dette lærer oss at vi bør reflektere over våre handlinger og stille oss selv spørsmål om hva som er riktig og galt.
- Allahs nåde og barmhjertighet: Selv om folket tilba avguder, sendte Allah dem en profet for å veilede dem, ikke for å straffe dem umiddelbart. Dette viser Allahs tålmodighet og Hans ønske om at Hans tjenere skal vende tilbake til Ham.
- Tilbedelse er ikke bare en plikt, men en ære: Å tilbe Allah er ikke en byrde, men en stor ære og et privilegium. Å vende seg bort fra Ham er å miste den største lykken både i denne verden og i det hinsidige.
Dette verset oppfordrer oss til å reflektere over hvem vi tilber og hvorfor. Det minner oss om at den eneste sanne lykken ligger i å underkaste seg Allah, den beste Skaperen, og å følge Hans veiledning.
📜 Vers 123-127 — Sure As-Saffat
Oversettelse — As-Saffat 125
Sure As-Saffat Vers 125 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Vil dere påkalle Bal, og oppgi den beste skaper?Sure Vers 125/182 — Sure As-Saffat الصافات (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure As-Saffat Lytt, Sure As-Saffat Oversettelse, Sure As-Saffat mp3, Sure As-Saffat pdf. Vers 123–127. På Norsk: Svenska.
Koranen
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








