അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് · 125/182
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്
أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ ۝١٢٥
Atad`oona Ba`lanw wa tazaroona ahsanal khaaliqeen
📖 മലയാളത്തിൽ
നിങ്ങള്‍ ബഅ്ല‍ൈന്‍ വിളിച്ച് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുകയും, ഏറ്റവും നല്ല സൃഷ്ടികര്‍ത്താവിനെ വിട്ടുകളയുകയുമാണോ?

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* ബഅ്ല് (بَعْلًا): ഒരു വിഗ്രഹത്തിന്റെ പേര്.

* തദരൂന (تَذَرُونَ): നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

* അഹ്സനുൽ ഖാലിഖീൻ (أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ): സൃഷ്ടികർത്താക്കളിൽ ഏറ്റവും ഉത്തമൻ.

വ്യാഖ്യാനം:

ഈ വചനത്തിൽ അല്ലാഹു തന്റെ പ്രവാചകനായ ഇല്യാസ് നബി (അ)യുടെ ജനതയുടെ വികൃതമായ വിശ്വാസത്തെയും പ്രവർത്തനത്തെയും കുറിച്ച് അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്നു. അവർ അല്ലാഹുവിനെ മറന്ന് 'ബഅ്ല്' എന്ന വിഗ്രഹത്തെ ആരാധിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. അവരോട് ഇല്യാസ് നബി (അ) ചോദിച്ചു: "നിങ്ങൾ എല്ലാ സൃഷ്ടികളെയും സൃഷ്ടിച്ചവനും, ഏറ്റവും മനോഹരമായ രൂപത്തിൽ സൃഷ്ടിച്ചവനും, എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും പരമോൽകൃഷ്ടനുമായ അല്ലാഹുവിന്റെ ആരാധന ഉപേക്ഷിച്ച്, സ്വയം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട ഒരു വിഗ്രഹത്തെ വിളിച്ച് പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ആരാധിക്കുകയും ചെയ്യുകയോ?"

അവർ സർവ്വശക്തനും സർവ്വജ്ഞാനിയുമായ അല്ലാഹുവെ ഉപേക്ഷിച്ച്, ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത, കേവലം കല്ലും മരവും കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഒരു പ്രതിമയെ ആരാധിക്കുന്നത് എത്ര വലിയ അബദ്ധമാണ്! സൃഷ്ടികളിൽ ഏറ്റവും ഉത്തമനായ സ്രഷ്ടാവ് അല്ലാഹുവാണ്. അവനാണ് എല്ലാത്തിനെയും മികച്ച രൂപത്തിൽ സൃഷ്ടിച്ചത്. അവനല്ലാതെ ആരാധനയ്ക്ക് അർഹനായി ആരുമില്ല.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹു മാത്രമാണ് ആരാധനയ്ക്ക് അർഹൻ. അവനോട് മാത്രമേ പ്രാർത്ഥിക്കാവൂ.
  2. സൃഷ്ടികളെ ആരാധിക്കുകയോ അവയെ അല്ലാഹുവിനോട് തുല്യപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യുന്നത് വലിയ അക്രമവും അവിശ്വാസവുമാണ്.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ സൃഷ്ടിപാടവത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും അവന്റെ മഹത്വം മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് സത്യവിശ്വാസത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
  4. പ്രവാചകന്മാർ ജനങ്ങളെ സത്യത്തിലേക്ക് വിളിക്കുകയും അവരുടെ തെറ്റായ ആരാധനാരീതികളെ എതിർക്കുകയും ചെയ്തു. അവരുടെ മാർഗ്ഗം പിന്തുടരുകയാണ് നാം ചെയ്യേണ്ടത്.


📜 ആയത്ത് 123-127 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്

123وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
ഇല്‍യാസും ദൂതന്‍മാരിലൊരാള്‍ തന്നെ.
124إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ
അദ്ദേഹം തന്‍റെ ജനതയോട് ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം: നിങ്ങള്‍ സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നില്ലേ?
125أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ
നിങ്ങള്‍ ബഅ്ല‍ൈന്‍ വിളിച്ച് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുകയും, ഏറ്റവും നല്ല സൃഷ്ടികര്‍ത്താവിനെ വിട്ടുകളയുകയുമാണോ?
126اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
അഥവാ നിങ്ങളുടെയും നിങ്ങളുടെ പൂര്‍വ്വപിതാക്കളുടെയും രക്ഷിതാവായ അല്ലാഹുവെ.
127فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
അപ്പോള്‍ അവര്‍ അദ്ദേഹത്തെ നിഷേധിച്ചു കളഞ്ഞു. അതിനാല്‍ അവര്‍ (ശിക്ഷയ്ക്ക്‌) ഹാജരാക്കപ്പെടുക തന്നെ ചെയ്യും.
അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
182ആയത്ത്
MeccanRevelation
125ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് 125

സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് ആയത്ത് 125 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിങ്ങള്‍ ബഅ്ല‍ൈന്‍ വിളിച്ച് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുകയും, ഏറ്റവും നല്ല സൃഷ്ടികര്‍ത്താവിനെ വിട്ടുകളയുകയുമാണോ?

സൂറ ആയത്ത് 125/182 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് الصافات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് mp3, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് pdf. ആയത്ത് 123–127. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers