As-Saffat · 125/182
Översättning Translitteration — Sura As-Saffat
أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ ۝١٢٥
Atad`oona Ba`lanw wa tazaroona ahsanal khaaliqeen
📖 På Svenska
Ni åkallar Baal och överger Gud, den bäste Skaparen,

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • Ba'l (بَعْلًا): Namnet på den avgud som profeten Elias (Elia) folkslag tillbad.
  • Tadharūn (تَذَرُونَ): Att överge, lämna eller försumma.
  • Aḥsan al-khāliqīn (أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ): Den bäste av alla skapare – en beteckning på Allah, den Allsmäktige.

Tolkning av versen:

I denna vers riktar sig profeten Elias (Elia) – frid vare med honom – till sitt folk bland israeliterna med en förebrående och vägledande fråga. Han säger till dem: "Kallar ni på avguden Ba'l och tillber den, samtidigt som ni överger och försummar dyrkan av Allah – Han som är den bäste av alla skapare?"

Frågan är retorisk och syftar till att väcka deras förnuft och få dem att inse hur orimligt deras handlande är. De har lämnat dyrkan av Allah, som har skapat dem och deras förfäder, och vänt sig till en livlös avgud som varken kan skada eller gagna dem. Profeten Elias påminner dem om att Allah är den ende som förtjänar dyrkan, eftersom Han är Skaparen av allt – och ingen kan vara bättre än Han i att skapa. Att dyrka något annat än Honom är en uppenbar orättvisa och ett stort misstag.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Trohet mot Allahs dyrkan: Versen lär oss att vi måste vara trogna i vår dyrkan av Allah ensam och inte blanda in något annat i den, oavsett hur lockande eller traditionellt det kan vara.
  2. Förnuftets roll i tron: Islam uppmanar människan att använda sitt förnuft och reflektera över vad som är sant och rätt. Att dyrka en skapelse istället för Skaparen är en handling som strider mot både förnuft och logik.
  3. Allahs fullkomlighet: Att beskriva Allah som "den bäste av alla skapare" påminner oss om Hans fullkomliga egenskaper och Hans förmåga att skapa allt med visdom och precision. Detta ingjuter i oss kärlek och vördnad för Honom.
  4. Vikten av att förmana och vägleda: Profeten Elias metoder visar oss att vi ska uppmana till gott med visdom och på ett sätt som får människor att tänka efter, utan aggression eller hårdhet.
  5. Att överge det falska för det sanna: Versen uppmuntrar oss att lämna alla former av falsk dyrkan och vända oss till det som är sant och bestående – Allah, som är den ende som förtjänar vår tillbedjan och lydnad.


📜 Vers 123-127 — Sura As-Saffat

123وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
ÄVEN ELIA var en av [Våra] budbärare,
124إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ
och han sade till sitt folk: "Fruktar ni alls inte Gud
125أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ
Ni åkallar Baal och överger Gud, den bäste Skaparen,
126اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Gud, er Herre och era förfäders Herre!"
127فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
Men de beskyllde honom för lögn och de skall sannerligen kallas fram [för att dömas] -
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
125Vers

Översättning — As-Saffat 125

Sura As-Saffat Vers 125 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Ni åkallar Baal och överger Gud, den bäste Skaparen,

Sura Vers 125/182 — Sura As-Saffat الصافات (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura As-Saffat Lyssna, Sura As-Saffat Översättning, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Vers 123–127. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers