Es-Saffat · 125/182
Përkthim Transliterim — Surja Es-Saffat
أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ ۝١٢٥
Atad`oona Ba`lanw wa tazaroona ahsanal khaaliqeen
📖 Në Shqip
Vallë, a i luteni ju Ba’lit (lloj idhulli), ndërsa e lëni Krijuesin më të mirë,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "Ba'l" (بَعْلًا): Emër i idhullit që populli i profetit Iljas (alejhi selam) e adhuronte. Thuhet se ishte një idhull i madh në formë femre, të cilin populli i tij e kishte emëruar "Ba'l".
  • "Te dherroni" (تَذَرُونَ): Të lini pas shpine, të braktisni.
  • "Më i miri i krijuesve" (أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ): Allahu xh.sh., i Cili krijon çdo gjë në mënyrën më të përsosur dhe më të bukur.

Tefsiri i ajetit:

Profeti Iljas (alejhi selam) iu drejtua popullit të tij me qortim dhe habi, duke i pyetur: "Si mund ta lini adhurimin e Allahut, Krijuesit të gjithësisë, dhe të ktheheni te adhurimi i idhullit 'Ba'l'?!" Ai i qortoi ata për dy gabime të mëdha: së pari, adhurimin e një idhulli që nuk sjell as dobi as dëm, dhe së dyti, braktisjen e adhurimit të Allahut, i Cili është Krijuesi më i përsosur, që i krijoi ata dhe u dha çdo të mirë. Ata zgjodhën rrugën e humbjes duke iu drejtuar krijesave të vdekura, ndërsa lanë pas Krijuesin e Gjallë e të Përjetshëm, i Cili meriton të adhurohet vetëm Ai.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Lartësimi i Allahut mbi çdo krijesë: Ajeti na mëson se Allahu është Krijuesi më i përsosur dhe se asnjë krijesë nuk mund të krahasohet me Të në asnjë aspekt. Adhurimi i Tij është i vetmi që i jep kuptim jetës sonë.
  2. Rreziku i verbërisë shpirtërore: Njeriu mund të mashtrohet nga idhujt modernë – qofshin pasuri, pozita, apo dëshira – dhe të harrojë Krijuesin e tij. Ajeti na bën thirrje që të mos biem në këtë grackë.
  3. Vlera e falënderimit: Kur e kuptojmë se Allahu është "Më i Miri i krijuesve", ne e falënderojmë Atë për çdo mirësi dhe e adhurojmë me sinqeritet, sepse Ai na krijoi dhe na dha gjithçka që kemi.
  4. Qëndrueshmëria në të vërtetën: Profeti Iljas (alejhi selam) nuk u tremb nga populli i tij kur i qortoi për adhurimin e idhullit. Kjo na mëson se duhet të jemi të guximshëm në thirrjen për të mirë dhe në ndalimin e së keqes, edhe kur kundërshtohemi.


📜 Ajet 123-127 — Surja Es-Saffat

123وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Dhe, me të vërtetë, Iljasi ka qenë (njëri) prej pejgamberëve.
124إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ
(Përkujtoje) kur i tha popullit të vet: “A nuk po i frikësoheni (Perëndisë)?”
125أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ
Vallë, a i luteni ju Ba’lit (lloj idhulli), ndërsa e lëni Krijuesin më të mirë,
126اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Allahun, Zotin tuaj dhe Zotin e të parëve tuaj të lashtë!”
127فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
Ata e konsideruan gënjeshtar atë dhe për këtë shkak, me siguri, do të mbeten në dënim,
Es-SaffatIndeksi i Kuranit
182Ajet
MeccanRevelation
125Ajet

Përkthim — Es-Saffat 125

Surja Es-Saffat Ajet 125 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Vallë, a i luteni ju Ba’lit (lloj idhulli), ndërsa e…

Surja Ajet 125/182 — Surja Es-Saffat الصافات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Es-Saffat Dëgjo, Surja Es-Saffat Përkthim, Surja Es-Saffat mp3, Surja Es-Saffat pdf. Ajet 123–127. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers