列班者章 · 125/182
翻译 音译 — 章 列班者章
أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ ۝١٢٥
Atad`oona Ba`lanw wa tazaroona ahsanal khaaliqeen
📖 中文意思
难道你们祈祷白耳利,而舍弃最优越的创造者--

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • “بَعْلًا”(巴阿勒):这是先知以利亚(伊利亚斯)时代他的族人崇拜的一个偶像的名字。
  • “تَذَرُونَ”(你们放弃):即你们抛弃、舍弃。
  • “أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ”(最善于创造的):指真主——祂是创造万物的最佳者,祂的创造完美无瑕。

经文解释:

这节经文是真主对先知伊利亚斯(愿主赐他平安)的族人——以色列人后裔的质问与责备。先知伊利亚斯是真主所选拔的使者之一,他奉真主之命去劝导他的族人,呼吁他们唯独崇拜真主,远离偶像崇拜。

经文中的“بَعْلًا”是他们所崇拜的一个偶像的名字,他们虔诚地祈求它、崇拜它,却抛弃了对真主的崇拜。真主以反问的语气来唤醒他们的理智:你们怎能舍弃那位最完美的创造者——真主,而去崇拜一个既不能创造也不能赐福的偶像呢?真主是创造天地万物的主,祂创造了你们和你们祖先,祂的创造完美无缺,祂才是唯一值得崇拜的主宰。

这节经文揭示了偶像崇拜的荒谬:被崇拜者本身是被造的、无能的,而崇拜者却抛弃了真正的造物主。真主以“أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ”(最善于创造的)来形容自己,强调祂的创造是完美无瑕的,没有任何创造者能与之相比。


劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们敲响了警钟:崇拜必须专属于真主,不能以任何形式或名义将崇拜转向其他事物。无论是古代的偶像,还是现代生活中可能让人迷失的“偶像”——金钱、地位、欲望、世俗的迷恋——都不应该占据我们心中唯独属于真主的位置。

让我们从这节经文中汲取教训,时刻审视自己的内心:我们是否在生活的某些方面,将真主置于脑后,而去追随那些虚幻的、无益的事物?真主是至慈的,祂提醒我们回归正道,因为崇拜真主才是通往真正幸福与成功的道路。

愿我们都能成为真诚崇拜真主的人,远离一切形式的举伴(什尔克),在信仰的纯洁中获得今世与后世的安宁与吉庆。阿敏!



📜 节 123-127 — 章 列班者章

123وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
易勒雅斯确是使者。
124إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ
当时,他对他的宗族说:难道你们不敬畏真主吗?
125أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ
难道你们祈祷白耳利,而舍弃最优越的创造者--
126اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
真主,你们的主,你们祖先的主吗?
127فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
他们否认他,所以他们必定要被拘禁。
列班者章章节索引
182
MeccanRevelation
125

翻译 — 列班者章 125

章 列班者章 节 125 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 难道你们祈祷白耳利,而舍弃最优越的创造者--

章 节 125/182 — 章 列班者章 الصافات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 列班者章 聆听, 章 列班者章 翻译, 章 列班者章 mp3, 章 列班者章 pdf. 节 123–127. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们