Surah As-Saffat — Ẹsẹ 125

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• أَتَدْعُونَ (A tẹ̀ dọ̀nụ̀n): Ẹ̀ ń pè é? Ẹ̀ ń jọ́sìn? Nínú àyọkà yìí, ó túmọ̀ sí "Ẹ̀ ń jọ́sìn" tàbí "Ẹ̀ ń pè ní ìjọsìn."
• بَعْلًا (Ba'lạn): Orúkọ òrìṣà kan tí àwọn ènìyàn ìgbàanì ń jọ́sìn. Ó túmọ̀ sí "olúwa" ní èdè wọn, ṣùgbọ́n níbí ó ń tọ́ka sí ère tàbí òrìṣà kan pàtó.
• وَتَذَرُونَ (Wà tẹ̀ dẹ̀rụ̀n): Ẹ̀ ń fi sílẹ̀, ẹ̀ ń pa á tì, ẹ̀ ń kọ̀ ọ́.
• أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ (Aḥsanal-khāliqīn): Ẹni tí ó dára jù nínú àwọn tí ń dá nǹkan. Èyí ni Allāh, Ẹlẹ́dàá tí ó dára jùlọ.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Nínú àyọkà yìí, Allāh ń sọ̀rọ̀ nípa wòlíì Èlíásì (Elias), ẹni tí Ó fi ọlá ńlá fún nípa fífún un ní wòlíì. Ó béèrè lọ́wọ́ àwọn ènìyàn rẹ̀ pé: Ṣé ẹ̀ ń jọ́sìn ère tàbí òrìṣà tí wọ́n ń pè ní Ba'l? Ṣé ẹ̀ ń fi Allāh sílẹ̀, Ẹni tí ó dára jùlọ nínú gbogbo àwọn tí ń dá nǹkan? Allāh ni Ẹlẹ́dàá tí ó dára jùlọ, Ẹni tí ó dá yín, tí ó sì dá àwọn bàbá ńlá yín àtijọ́. Kí ni ó fà á tí ẹ̀ fi ń jọ́sìn ohun tí kò lè dá nǹkan kan, tí ẹ̀ sì ń pa Ẹni tí ó dá gbogbo nǹkan tì? Èyí jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìbáwí fún wọn pé kí wọ́n yí padà kí wọ́n sì jọ́sìn Allāh nìkan.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ Islam àti Al-Qur'an:

1. Allāh ni Ẹlẹ́dàá tí ó dára jùlọ: Kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè dá nǹkan bí Allāh. Bí a bá ń jọ́sìn ẹnikẹ́ni mìíràn, a ń fi ọlá tí ó yẹ Allāh fún ẹ̀dá. Èyí fi hàn pé Islam ń kọ́ wa láti dá Allāh lọ́lá nìkan.
2. Ìjọsìn òrìṣà kò ní èrè: Àwọn òrìṣà kò lè ṣe ohun kan fún wa, wọn kò lè dá wa, wọn kò sì lè gbà wa. Nítorí náà, ó dára kí a yí padà kí a jọ́sìn Allāh nìkan, Ẹni tí ó ń gbọ́ àdúrà wa, tí ó sì ń dáhùn.
3. Ìfẹ́ Allāh àti ìbọ̀wọ̀ fún Un: Islam ń kọ́ wa pé kí a ní ìbọ̀wọ̀ fún Allāh, kí a sì ní ìfẹ́ fún Un. Bí a bá ń jọ́sìn Allāh nìkan, a ń gba ìyè àìnípẹ̀kun àti àlàáfíà ọkàn.
4. Ìtọ́nisọ́nà wòlíì: Àwọn wòlíì, gẹ́gẹ́ bí Èlíásì, ń kọ́ wa láti jọ́sìn Allāh nìkan. Àwọn jẹ́ apẹẹrẹ tí ó dára fún wa láti tẹ̀lé.
5. Àánú Allāh: Bí a bá yí padà sí Allāh, Ó ń dárí jì wá, Ó sì ń gbà wá. Èyí ń fi ìfẹ́ àti àánú Allāh hàn, èyí tí ó ń sún wa láti nífẹ̀ẹ́ Islam àti Al-Qur'an.