Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- "Ba'l": Es el nombre del ídolo que el pueblo del Profeta Elías (Ilyas) —la paz sea con él— adoraba en lugar de Allah.
- "Tadharūn": Significa "abandonáis" o "dejáis".
- "Aḥsan al-Jāliqīn": "El mejor de los creadores", refiriéndose a Allah, el Altísimo.
Interpretación de la aleya:
Allah —Glorificado sea— nos relata en esta aleya la amonestación de Su Profeta Elías (Ilyas) —la paz sea con él— a su pueblo, los hijos de Israel. Él les reprochaba con asombro y severidad su extraña y desviada conducta: ¿Cómo es posible que invoquen y adoren a un ídolo llamado "Ba'l", una estatua que no posee beneficio ni daño alguno, y que al mismo tiempo abandonen la adoración de Allah, el Creador Supremo, Aquel que perfeccionó la creación de todo cuanto existe y los creó a ellos y a sus antepasados? Este reproche encierra una gran lección: la insensatez de preferir la adoración de una criatura inerte y sin poder, y el abandono de la adoración del Creador, el Único digno de ser adorado, que es Quien les otorgó la vida, el sustento y todas las bendiciones.
Beneficios y enseñanzas de la aleya:
- La grandeza de Allah como Creador: La aleya nos recuerda que Allah es "el mejor de los creadores", y que Su creación es perfecta y maravillosa. Esto nos invita a contemplar el universo y a reflexionar sobre la grandeza de Su obra, lo que aumenta nuestra fe y nuestro amor por Él.
- La necedad de la idolatría: La aleya evidencia la contradicción y la falta de lógica de quien adora a un ídolo que no puede crear ni beneficiar, mientras abandona al Creador que lo sustenta. Esto nos hace valorar la pureza del monoteísmo islámico, que libera al ser humano de la esclavitud a las criaturas y lo conecta directamente con el Creador.
- La misericordia de Allah al enviar profetas: El hecho de que Allah enviara a Elías —la paz sea con él— para corregir a su pueblo, demuestra Su inmensa misericordia y Su deseo de guiar a la humanidad hacia el camino recto. Esto nos llena de gratitud por haber recibido el mensaje del Islam, que es la culminación de todos los mensajes divinos.
- La importancia de la sinceridad en la adoración: La aleya nos enseña que la adoración debe ser exclusiva para Allah, y que cualquier desviación hacia otros "dioses" —ya sean ídolos, personas, dinero o deseos— es una pérdida enorme que nos aleja de la verdadera felicidad y del éxito en esta vida y en la otra.
📜 Versículo 123-127 — As-Saffat
Traducción — As-Saffat 125
Sura As-Saffat Versículo 125 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Invocáis a Baal abandonando al mejor de los creadores?Sura Versículo 125/182 — As-Saffat الصافات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: As-Saffat Escuchar, As-Saffat Traducción, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Versículo 123–127. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








