Sure As-Saffat — Vers 13

Ord som trenger forklaring:

• ذُكِّرُوا: minnet, påminnet, advart eller formanet.
• لَا يَذْكُرُونَ: de husker ikke, de tar ikke imot formaningen, de lar seg ikke påvirke.

Tolkning av verset:

Dette verset beskriver de vantro og de som avviser sannheten. Når de blir minnet og formanet – enten gjennom Koranen, gjennom profetens advarsler, eller gjennom andre påminnelser om Allahs tegn og straff – så tar de ikke imot formaningen. De lytter ikke med et åpent hjerte, og de reflekterer ikke over det de hører. Selv om sannheten blir presentert for dem på en klar og tydelig måte, vender de seg bort fra den. Årsaken er at hjertene deres er harde, og de er oppslukt av stolthet og fornektelse. De blir minnet om Allahs makt, om dommedagen og om konsekvensene av deres handlinger, men de lar seg ikke påvirke – de fortsetter i sin uvitenhet og stahet. Dette viser at ren påminnelse ikke er nok for dem som har valgt å lukke øynene for sannheten, fordi de ikke ønsker å forstå eller endre seg.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Påminnelse og formaning er en viktig del av islamsk forkynnelse, men resultatet avhenger av mottakerens hjerte. De som er oppriktige, vil dra nytte av påminnelsen, mens de som er harde i hjertet, ikke vil ta imot den.
• Verset lærer oss at vi ikke skal bli motløse når vi formaner andre og de ikke responderer. Vår plikt er å formidle budskapet, mens veiledningen ligger hos Allah.
• Det viser viktigheten av å ha et mykt og ydmykt hjerte som er åpent for sannheten, slik at vi ikke blir blant dem som hører men ikke lytter.
• Verset minner oss om å stadig søke kunnskap og refleksjon, slik at vi ikke blir likegyldige til Allahs tegn og advarsler.
• Det oppfordrer oss til å være blant dem som når de blir minnet, faktisk husker og handler deretter – for det er dette som fører til frelse og suksess i dette livet og det neste.