아스-사파트 · 13/182
번역 로마자 — 장 아스-사파트
وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ ۝١٣
Wa izaa zukkiroo laa yazkuroon
📖 한국어 의미
그들은 훈계를 받으나 주의 하지 아니하며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • ذُكِّرُوا: (그들이) 교훈을 받고자 상기되었을 때, 즉 경고나 설교를 들었을 때를 의미합니다.
  • يَذْكُرُونَ: 기억하다, 교훈을 얻다, 깨닫다는 뜻으로, 여기서는 권면을 받아들이고 마음에 새기는 것을 의미합니다.

2) 해석:

이 구절은 불신자들의 완고한 태도를 묘사합니다. 그들이 꾸란의 교훈이나 설교를 통해 상기되고 경고를 받을 때, 그들은 그 경고를 마음에 새기지 않고 교훈을 얻지 않습니다. 그들의 마음은 완고함과 교만으로 가득 차 있어서, 아무리 좋은 말과 진리의 가르침이 그들에게 전달되어도 그것을 받아들이지 않고 외면합니다. 이는 그들이 진리를 듣고도 스스로 그 진리를 거부하며, 자신들의 잘못된 길을 고집하기 때문입니다. 그들은 경고를 들을 때 그것을 묵상하거나 반성하지 않고, 오히려 무시하거나 조롱하기까지 합니다.

3) 교훈과 지혜:

이 구절은 우리에게 경고의 메시지를 듣고도 그것을 외면하는 태도가 얼마나 위험한지를 가르쳐 줍니다. 진정한 신앙인은 꾸란의 가르침과 경고를 들을 때마다 자신을 돌아보고, 잘못된 점을 고치려는 겸손한 마음을 가져야 합니다. 또한 이 구절은 우리에게 귀 기울여 듣는 자세의 중요성을 일깨워 줍니다. 알라의 말씀은 우리를 위한 인도와 자비이므로, 그것을 들을 때 마음을 열고 묵상하며 삶에 적용하려는 노력이 필요합니다. 이렇게 함으로써 우리는 알라의 은혜를 받고, 진리의 길에서 흔들림 없이 나아갈 수 있습니다.



📜 절 11-15 — 장 아스-사파트

11فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَا ۚ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍ
그들에게 물어보라 그들이 만든 것이 하나님이 창조한 것과 어느 것이 강하뇨 하나님은 그들 을 진흙으로 창조하였노라
12بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ
그대는 놀라고 감탄하나 그 들은 비웃고 있노라
13وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ
그들은 훈계를 받으나 주의 하지 아니하며
14وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ
그들은 예증을 지켜보나 조 롱하며
15وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
이것은 분명한 마술에 불과 하다고 하더라
아스-사파트꾸란 목록
182
MeccanRevelation
13

번역 — 아스-사파트 13

장 아스-사파트 절 13 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 훈계를 받으나 주의 하지 아니하며

장 절 13/182 — 장 아스-사파트 الصافات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사파트 듣기, 장 아스-사파트 번역, 장 아스-사파트 mp3, 장 아스-사파트 pdf. 절 11–15. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers