Сура Ас-Саффат — Стих 13

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• وَإِذَا (уа иза) – „и когато“.
• ذُكِّرُوا (зуккиру) – „бъдат напомнени, предупредени, поучени“; от глагола „заккара“, който означава да напомниш нещо, което човекът е забравил или пренебрегнал.
• لَا يَذْكُرُونَ (ла язкурун) – „не се поучават, не си вземат поука, не се вслушват в напомнянето“; тук глаголът „закара“ носи значението на приемане на напомнянето и извличане на полза от него.

1. Тълкуване на аята:

Когато на тези хора им се напомни с Корана и им се даде наставление, те не се поучават и не извличат полза от това, което им се казва. Напомнянето не оставя следа в сърцата им и не ги води към размисъл или промяна. Причината за това е закоравяването на сърцата им и тяхната укоравеност – те са загубили готовността да приемат истината и да се вслушат в предупреждението. Така, макар да чуват думите, те остават безразлични и не се обръщат към това, което би им донесло полза и напътствие.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Коранът е напомняне и напътствие за всеки, който иска да се поучи и да се приближи до истината.
• Отвореното сърце и готовността да приемем наставлението са път към успеха и спасението.
• Ислямът ни учи да размишляваме над думите на Корана и да извличаме полза от тях, а не просто да ги слушаме.
• Всеки, който се вслуша в напомнянето и го приеме, намира светлина и напътствие в живота си.
• Корана е милост и напомняне за всички хора – нека отворим сърцата си за него и да се поучим от неговите думи.