Ас-Саффат · 13/182
Аударма Транслитерация — Ас-Саффат сүресі
وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ ۝١٣
Wa izaa zukkiroo laa yazkuroon
📖 Қазақ тілінде
Әрі қашан естеріне салынса, олар естеріне алмайды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • ذُكِّرُوا: оларға еске салынды, насихат айтылды, ескертілді.
  • لَا يَذْكُرُونَ: олар еске алмайды, ой салмайды, үгіт қабылдамайды, пайдаланбайды.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Аллаһтың сөзін мойындамай, бет бұрған адамдардың жай-күйін сипаттайды. Оларға Құран арқылы немесе басқа да жолдармен еске салынып, насихат айтылған кезде, олар одан үгіт алмайды, ой түймейді. Яғни оларға айтылған ескертулер мен өсиеттер олардың жүрегіне әсер етпейді, олар одан пайдаланбайды. Бұған себеп – олардың жүректерінің қатып қалуы, қабылдау қабілетінің жоғалуы. Олар шындықты естісе де, оны түсінуге, одан сабақ алуға ұмтылмайды. Бұл – иманнан жұрдай болған, адасушылықта қалған адамдардың сипаты.

  1. Аяттан алынатын пайдалы қорытындылар:
  • Құран мен насихат – адамды тура жолға салатын үлкен нығмет. Оны қабылдау – жүректің тірі екендігінің белгісі.
  • Жүректі қатайтып, үгітке құлақ аспау – адамды адасушылыққа апаратын қауіпті дерт.
  • Ислам діні адамды әрдайым ойлануға, еске алуға, үгіт алуға шақырады. Бұл – адам баласын жақсылыққа жетелейтін, жүрегін нұрландыратын жол.
  • Құран – әрбір адамға арналған өсиет. Оны оқып, түсініп, бойына сіңірген адам дүние мен ақиретте бақытқа жетеді.
  • Насихатқа құлақ асып, одан пайда алу – иманның кемелдігінің, жүректің сергектігінің көрінісі.


📜 Аят 11-15 — Ас-Саффат сүресі

11فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَا ۚ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍ
Ей, Мұхаммед! Олардан сұра, олар­ды жарату қиын ба, әлде Біздің жаратқандарымызды ма? Анығында, Біз оларды жабысқақ лайдан жараттық
12بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ
Негізінде, сен таңғалдың, ал олар айтқандарыңды келеке етеді
13وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ
Әрі қашан естеріне салынса, олар естеріне алмайды
14وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ
ал, егер бір белгіні көрсе, мазақ етеді
15وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Олар: «Бұл ап-анық сиқыр ғана
Ас-СаффатҚұран тізімі
182Аят
MeccanRevelation
13Аят

Аударма — Ас-Саффат 13

Ас-Саффат сүресі Аят 13 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі қашан естеріне салынса, олар естеріне алмайды

Сүресі Аят 13/182 — Ас-Саффат сүресі الصافات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ас-Саффат сүресі Тыңда, Ас-Саффат сүресі Аударма, Ас-Саффат сүресі mp3, Ас-Саффат сүресі pdf. Аят 11–15. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers