Sura As-Saffat — Vers 13

Ordens betydelser:

• ذُكِّرُوا (dhukkirū): De blev påminda, förmanade eller varnade.
• لَا يَذْكُرُونَ (lā yadhkurūn): De tänker inte efter, de beaktar inte, och de drar ingen lärdom.

Tolkning av versen:

Denna ädla vers beskriver de otrognas och förnekarnas tillstånd, då de blir påminda om sanningen och förmanade med Koranens verser och profetens (frid vare med honom) vägledning. De blir varnade för Guds straff och påminda om det som de har glömt eller försummat av Guds bud och förbud. Trots detta vänder de sig bort och vägrar att begrunda eller ta lärdom. Deras hjärtan är hårda, och de drar ingen nytta av förmaningen – de lyssnar inte med eftertanke, och de låter inte vägledningen tränga in i sina sinnen. Istället förblir de i sin envishet och okunnighet, utan att reflektera över konsekvenserna av sina handlingar.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Påminnelse och förmaning är en välsignelse från Gud, men dess frukt beror på hjärtats öppenhet och uppriktighet. Den som är ärlig i sin strävan efter sanningen kommer att dra nytta av påminnelsen, medan den vars hjärta är förhärdat inte kommer att ta emot den.
2. Versen visar vikten av att begrunda och reflektera över det man hör, för blotta hörandet utan eftertanke leder inte till vägledning.
3. Den varnar oss för att vara bland dem som blir påminda men ändå inte agerar – för detta är ett tecken på likgiltighet inför Guds budskap.
4. Den uppmuntrar oss att vara lyhörda för sanningen och att ödmjukt ta emot vägledning, så att våra hjärtan inte blir hårda som de otrogna hjärtana.
5. Den påminner oss om att Koranens budskap är en levande påminnelse för alla tider, och att den som vänder sig bort från den förlorar den största skatten – medan den som omfamnar den finner framgång i båda världarna.