அஸ்-ஸாஃப்பாத் · 13/182
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்
وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ ۝١٣
Wa izaa zukkiroo laa yazkuroon
📖 தமிழில்
அன்றியும், அவர்களுக்கு நினைவூட்டப்பட்டாலும், (அதனை) அவர்கள் நினைவிலிறுத்திக் கொள்வதில்லை.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்களின் பொருள்:

  • ذُكِّرُوا: நினைவூட்டப்பட்டனர், அறிவுரை கூறப்பட்டனர்.
  • لَا يَذْكُرُونَ: அவர்கள் நினைவில் கொள்வதில்லை, அல்லது நல்லுபதேசத்தை ஏற்பதில்லை.

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், இணைவைப்பாளர்களின் நிலை குறித்து அல்லாஹ் கூறுகிறான்: அவர்களுக்கு அறிவுரை கூறப்பட்டால், அல்லது அவர்கள் மறந்து விட்ட அல்லது புறக்கணித்த உண்மைகள் நினைவூட்டப்பட்டால், அவர்கள் அதிலிருந்து பயனடைவதில்லை. அவர்கள் அந்த நல்லுபதேசத்தை ஏற்றுக் கொள்வதில்லை, அதைப் பற்றி சிந்திப்பதுமில்லை. ஏனெனில் அவர்களுடைய இதயங்கள் கடினமாகி விட்டன. அவர்களுக்கு அறிவுரை கூறப்பட்டால், அது அவர்களின் மனதில் பதிவதில்லை; மாறாக அவர்கள் புறக்கணித்து விடுகிறார்கள். இது அவர்களின் பிடிவாதத்தையும், சத்தியத்தை ஏற்க மறுக்கும் போக்கையும் காட்டுகிறது.

பயன்கள்:

  1. நல்லுபதேசத்தைக் கேட்கும் போது, அதை ஏற்று நடப்பது ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் கடமையாகும். அறிவுரை கேட்டும் அதைப் புறக்கணிப்பது இதயத்தின் கடினத்தன்மையைக் காட்டுகிறது.
  2. இறைவசனங்களையும் நல்லுபதேசங்களையும் சிந்தித்து ஆராய்வதே உண்மையான நினைவூட்டலாகும். வெறுமனே கேட்பது மட்டும் போதாது.
  3. இதயத்தின் கடினத்தன்மையிலிருந்து பாதுகாக்க, தொடர்ந்து குர்ஆனை ஓதவும், நல்லவர்களின் சபையில் அமரவும் நாம் முயற்சிக்க வேண்டும்.
  4. அல்லாஹ்வின் வசனங்கள் நினைவூட்டப்படும் போது, அவற்றை ஏற்று, நம் வாழ்வில் செயல்படுத்துவதன் மூலமே நாம் வெற்றியடைய முடியும்.


📜 வசனம் 11-15 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்

11فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَا ۚ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍ
ஆகவே, "படைப்பால் அவர்கள் வலியவர்களா அல்லது நாம் படைத்திருக்கும் (வானம், பூமி போன்றவையா) என்று (நிராகரிப்போரிடம் நபியே!) நீர் கேட்பீராக! நிச்சயமாக நாம் அவர்களைப் பிசுபிசுப்பன களிமண்ணால்தான் படைத்திருக்கின்றோம்.
12بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ
(நபியே! அல்லாஹ்வின் வல்லமையைக் கண்டு) நீர் ஆச்சரியப்படுகிறீர்; (ஆனால்) அவர்கள் பரிகாசம் செய்கின்றனர்.
13وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ
அன்றியும், அவர்களுக்கு நினைவூட்டப்பட்டாலும், (அதனை) அவர்கள் நினைவிலிறுத்திக் கொள்வதில்லை.
14وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ
அவர்கள் (ஏதேனும்) ஓர் அத்தாட்சியைக் கண்டாலும், (அதை) மெத்தப்பரிகாசம் செய்கின்றனர்.
15وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
"இது பகிரங்கமான சூனியமேயன்றி வேறில்லை" என்றும் அவர்கள் கூறுகின்றனர்.
அஸ்-ஸாஃப்பாத்குர்ஆன் பட்டியல்
182வசனம்
MeccanRevelation
13வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸாஃப்பாத் 13

சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் வசனம் 13 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அன்றியும், அவர்களுக்கு நினைவூட்டப்பட்டாலும், (அதனை) அவர்கள் நினைவிலிறுத்திக் கொள்வதில்லை.

சூரா வசனம் 13/182 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் الصافات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் கேள், சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் mp3, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் pdf. வசனம் 11–15. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers