සූරා අස්-සාෆ්ෆාත් — ආයාත් 13

වදන්හි අර්ථ:

• ذُكِّرُوا: ඔවුන්ට මතක් කර දෙන ලදී (උපදෙස් දෙන ලදී, අවවාද කරන ලදී)
• لَا يَذْكُرُونَ: ඔවුන් මතක් නොකරති (උපදෙස් නොපිළිගනිති, අවවාද නොලබති)

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතය අල්ලාහ්ගේ ආයාතයන් හා පාඩම් අසන විට ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කරන අය ගැන විස්තර කරයි. ඔවුන්ට අල්-කුර්ආනයේ ආයාතයන් මතක් කර දෙන විට, එනම් ඔවුන් අමතක කළ හෝ නොසලකා හැරිය දේවල් ගැන ඔවුන්ට අවවාද කරන විට, ඔවුන් එම අවවාදයෙන් ප්‍රයෝජන නොගනිති. ඔවුන් ඒ ගැන කල්පනා නොකරති. ඔවුන්ට උපදෙස් දෙන විට ඔවුන් එය නොපිළිගනිති. මන්ද ඔවුන්ගේ හදවත් දැඩි වී ඇති අතර, ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීමෙන් ඈත් වී සිටිති. ඔවුන්ට අවවාද කරන විට, එම අවවාදය ඔවුන්ගේ හදවත් තුළට කිසිසේත් ඇතුළු නොවේ. එය ඔවුන්ගේ කන්වලට ඇතුළු වුවද, ඔවුන්ගේ හදවත් ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කරයි. එබැවින් ඔවුන් අවවාදයෙන් පලක් නොලබති.

උගත හැකි පාඩම්:

1. අල්-කුර්ආනය මිනිසුන්ට මතක් කර දීම හා අවවාද කිරීම අනාගතවක්තෘවරුන්ගේ හා ධර්ම දූතයන්ගේ වගකීමකි. එය ඉටු කිරීමෙන් පසු ඔවුන්ගේ වගකීම අවසන් වේ. මිනිසුන් එය පිළිගන්නේද නැද්ද යන්න ඔවුන්ට අයත් නොවේ.
2. හදවතේ දැඩි බව හා අන්ධභාවය නිසා මිනිසා අල්ලාහ්ගේ ආයාතයන්ගෙන් ප්‍රයෝජන නොගැනීමට හේතු වේ. එබැවින් හදවත මෘදු කර ගැනීමට හා අල්ලාහ්ගේ මතකයෙන් ඈත් නොවී සිටීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
3. අල්-කුර්ආනය මතක් කර දීම හා අවවාද කිරීම අල්ලාහ්ගේ දයාවෙන් ලැබෙන ආශීර්වාදයකි. එය පිළිගන්නා තැනැත්තා සාර්ථක වන අතර, එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නා අලාභයට පත් වේ.
4. අල්ලාහ්ගේ ආයාතයන් ගැන කල්පනා කිරීම හා ඒවා තුළින් පාඩම් ඉගෙනීම විශ්වාසවන්තයින්ගේ ලක්ෂණයකි. එය ඔවුන්ගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කරන අතර, ඔවුන්ව අල්ලාහ්ට සමීප කරයි.