As-Saffat · 13/182
Traduction Translittération — As-Saffat
وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ ۝١٣
Wa izaa zukkiroo laa yazkuroon
📖 Sens en Français
Et quand on le leur rappelle (le Coran), ils ne se rappellent pas;
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • ذُكِّرُوا : Ils ont été rappelés, exhortés ou avertis par le Coran ou par toute forme de rappel.
  • لَا يَذْكُرُونَ : Ils ne prêtent pas attention, ne réfléchissent pas et ne tirent aucune leçon.

Interprétation de la parole d’Allah :

Lorsque ces polythéistes sont exhortés et rappelés par le Coran, ou lorsqu’on leur rappelle ce qu’ils ont oublié ou négligé parmi les signes d’Allah et Ses enseignements, ils n’en tirent aucun profit. Ils ne méditent pas sur ces rappels et ne s’en laissent pas toucher, en raison de la dureté de leurs cœurs et de leur obstination dans l’égarement. Ils n’écoutent pas avec une intention sincère de comprendre et de suivre la vérité, mais plutôt avec indifférence et rejet. Ce verset décrit leur état de fermeture face à la guidance, malgré la clarté des preuves et la répétition des exhortations.

Enseignements et leçons tirés de ce verset :

  • L’importance de la méditation et de la réflexion lors de tout rappel ou exhortation ; le simple fait d’entendre ne suffit pas, il faut que le cœur s’ouvre et que l’esprit s’active pour tirer profit.
  • La dureté du cœur est un obstacle majeur à la guidance ; c’est pourquoi le croyant doit constamment demander à Allah un cœur souple et réceptif.
  • Ce verset encourage le musulman à être parmi ceux qui, lorsqu’ils sont rappelés, se souviennent, se repentent et s’améliorent, contrairement aux mécréants décrits ici.
  • Il montre la miséricorde d’Allah envers Ses serviteurs, car Il ne cesse de leur envoyer des rappels et des exhortations à travers le Coran et les prophètes, même si certains persistent à les ignorer.
  • Il invite le croyant à ne pas se contenter d’une pratique superficielle, mais à chercher à comprendre le sens profond du Coran et à s’en imprégner pour transformer sa vie.
🎧 Écouter

📜 Verset 11-15 — As-Saffat

11فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَا ۚ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍ
Demande-leur s'ils sont plus difficiles à créer que ceux que Nous avons créés? Car Nous les avons créés de boue collante!
12بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ
Mais tu t'étonnes, et ils se moquent!
13وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ
Et quand on le leur rappelle (le Coran), ils ne se rappellent pas;
14وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ
et quand ils voient un prodige, ils cherchent à s'en moquer,
15وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
et disent: «Ceci n'est que magie évidente.
As-SaffatIndex du Coran
182Verset
MecquoiseRevelation
13Verset

Traduction — As-Saffat 13

Sourate As-Saffat Verset 13 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et quand on le leur rappelle (le Coran), ils ne…

Sourate Verset 13/182 — As-Saffat الصافات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: As-Saffat Écouter, As-Saffat Traduction, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Verset 11–15. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères