As-Saffat · 13/182
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura As-Saffat
وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ ۝١٣
Wa izaa zukkiroo laa yazkuroon
📖 Kwa Kiswahili
Na wanapo kumbushwa hawakumbuki.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • "Dhukkiru": Wakati wanapokumbushwa au kupewa mawaidha.
  • "La yadhkurun": Hawakumbuki, hawajali, wala hawafaidiki na wala hawaamini.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inaelezea hali ya washirikina na makafiri wa Kiquraish: Wanapokumbushwa au kupewa mawaidha kwa njia ya Qur’an au kwa maneno ya mawaidha yanayowakumbusha yale waliyosahau au waliyopuuza, hawafaidiki na mawaidha hayo wala hawazingatii. Hawatafakari ndani yake, wala hawabadiliki, wala hawajali. Hii ni kwa sababu ya ugumu wa nyoyo zao na upofu wa nia zao, kwa kuwa wamezoea kusikia ukweli lakini wanaupinga kwa kiburi na ukaidi. Mawaidha yanapowafikia, yanapotea bure kama maji yanayomwagika kwenye jiwe gumu, kwani hawafungui nyoyo zao wala hawatumii akili zao kufikiri.

Faida zinazotokana na Aya:

  1. Kuonyesha umuhimu wa kukumbushana na kutoa mawaidha, hata kama wengine hawafaidiki, kwani jukumu letu ni kufikisha ujumbe kwa uwazi na kwa subira.
  2. Kuthibitisha kwamba mwongozo ni kwa mikono ya Mwenyezi Mungu tu; mtu hawezi kumwongoa mwingine, bali ni wajibu wake kutoa mawaidha kwa wema na kuacha matokeo kwa Mwenyezi Mungu.
  3. Kuonya dhidi ya ugumu wa moyo na kutoitikia mawaidha, kwani huo ni mfano wa watu waliopotea ambao hawafaidiki na dalili zilizo wazi.
  4. Kutia moyo kwa Waumini kusoma Qur’an kwa kutafakari na kufikiri, si kusoma tu kwa mdomo, ili waweze kufaidika na mawaidha yake na kuyatekeleza maishani.
  5. Kukumbusha kwamba mawaidha yanapaswa kuambatana na hali ya kujitayarisha kukubali ukweli, vinginevyo hayana tija; na hivyo ni mwaliko kwa kila mwenye akili kujikita katika kusikiliza kwa makini na kufuata yaliyo bora.


📜 Aya 11-15 — Sura As-Saffat

11فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَا ۚ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍ
Hebu waulize: Je! Wao ni wenye umbo gumu zaidi au hao wengine tulio waumba. Hakika Sisi tuliwaumba wao kwa udongo unao nata.
12بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ
Bali unastaajabu, na wao wanafanya maskhara.
13وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ
Na wanapo kumbushwa hawakumbuki.
14وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ
Na wanapo ona Ishara, wanafanya maskhara.
15وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Na husema: Haya si chochote ila ni uchawi tu ulio dhaahiri.
As-SaffatFaharasa ya Qurani
182Aya
MakkaRevelation
13Aya

Tafsiri — As-Saffat 13

Sura As-Saffat Aya 13 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na wanapo kumbushwa hawakumbuki.

Sura Aya 13/182 — Sura As-Saffat الصافات (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura As-Saffat Sikiliza, Sura As-Saffat Tafsiri, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Aya 11–15. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema