Surah As-Saffat — Ẹsẹ 13

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú ẹsẹ́ tí ó nílò àlàyé:

• ذُكِّرُوا: tí wọ́n bá ṣe ìránnilétí fún wọn, tí wọ́n bá gbà wọ́n ní ìkìlọ̀.
• لَا يَذْكُرُونَ: wọn kò gba ìkìlọ̀, wọn kò ronú jinlẹ̀, wọn kò gba ẹ̀kọ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ́:

Nínú ẹsẹ́ yìí, Alla ṣàpèjúwe àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ti di onígbòòrò. Nígbà tí wọ́n bá gbà wọ́n ní ìkìlọ̀ nípa Qur’an tàbí tí wọ́n bá ṣe ìránnilétí nípa ohun tí wọ́n gbàgbé tàbí tí wọ́n ṣàìkíyèsí, wọn kò gba ìkìlọ̀ náà, wọn kò sì jànfàní rẹ̀. Wọn kò fi ọkàn wọn sí i, wọn kò sì ronú jinlẹ̀ nípa rẹ̀. Ìdí ni pé ọkàn wọn ti le, wọ́n ti di aláìgbọ́ràn, wọ́n sì ti pinnu láti tẹ̀síwájú nínú àìgbàgbọ́ wọn. Ìkìlọ̀ àti ìránnilétí kò wúlò fún wọn mọ́ nítorí wọn kò nífẹ̀ẹ́ sí òtítọ́, wọn kò sì fẹ́ fi ọkàn wọn sí i.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fani mọ́ra nínú Islam àti Qur’an:

• Ẹsẹ́ yìí fi hàn pé ọkàn tí ó bá ṣí sílẹ̀ fún ìkìlọ̀ yóò gba ẹ̀kọ́, yóò sì jànfàní. Ṣùgbọ́n ọkàn tí ó bá le kò ní gba ìkìlọ̀.
• Ó jẹ́ ìránnilétí fún gbogbo wa pé kí a má ṣe di ẹni tí kò gbọ́ ìkìlọ̀, kí a má ṣe fi ọkàn wa pa. Kí a máa fi sùúrù gbọ́ ọ̀rọ̀ Alla, kí a sì ronú jinlẹ̀ lé e lórí.
• Ó fi hàn pé Qur’an jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìtọ́ni fún ẹnikẹ́ni tí ó bá fẹ́ gbà á. Ẹni tí ó bá gbà á yóò rí ìmọ́lẹ̀, ẹni tí ó bá kọ̀ yóò ṣìnà.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a máa dúpẹ́ fún ọkàn tí ó rọrùn, kí a sì máa béèrè lọ́wọ́ Alla pé kí ó jẹ́ kí ọkàn wa dúró ṣinṣin lórí òtítọ́, kí ó má ṣe jẹ́ kí ó le.
• Ó ń fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìtọ́ni àti ìkìlọ̀, tí ó ń fẹ́ rere fún gbogbo ènìyàn. Ẹnikẹ́ni tí ó bá fetísílẹ̀ yóò rí àlàáfíà àti ìmọ́lẹ̀ nínú rẹ̀.