As-Saffat · 13/182
Terjemah Transliterasi — As-Saffat
وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ ۝١٣
Wa izaa zukkiroo laa yazkuroon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan apabila mereka diberi pelajaran mereka tiada mengingatnya.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • ذُكِّرُوا: diingatkan, dinasihati, atau diberi pelajaran.
  • لَا يَذْكُرُونَ: mereka tidak mengingat, tidak mengambil pelajaran, dan tidak mau merenungkannya.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menggambarkan keadaan orang-orang musyrik yang keras kepala dan membangkang. Apabila mereka diberi peringatan dan nasihat yang baik—baik melalui ayat-ayat Al-Qur'an, mau'izhah (pelajaran), atau teguran yang bertujuan menyadarkan mereka dari kelalaian—mereka sama sekali tidak mau mengingat, tidak mau merenungkan, dan tidak mau mengambil manfaat dari nasihat tersebut. Hati mereka telah tertutup rapat oleh kesombongan dan keengganan untuk menerima kebenaran.

Mereka tidak seperti orang-orang beriman yang apabila diingatkan, hatinya bergetar, lalu merenung, bertobat, dan berusaha memperbaiki diri. Sebaliknya, orang-orang musyrik itu justru berpaling, mengabaikan, dan bahkan mengejek setiap kali kebenaran disampaikan kepada mereka. Ini adalah akibat dari kesombongan dan keangkuhan mereka, serta kecintaan mereka yang berlebihan terhadap kebatilan yang mereka yakini.


Renungan dan Pelajaran:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kepada kita betapa pentingnya hati yang terbuka dan tunduk kepada kebenaran. Al-Qur'an dan nasihat-nasihat baik itu bagaikan hujan yang menyirami bumi; bumi yang subur akan menumbuhkan tanaman, sedangkan bumi yang tandus dan berbatu tidak akan menerima manfaat apa pun. Demikianlah hati manusia—hati yang lunak dan ikhlas akan mudah menerima cahaya petunjuk, sementara hati yang keras dan sombong akan menolaknya.

Marilah kita senantiasa menjaga kelembutan hati kita dengan banyak berdzikir, membaca Al-Qur'an dengan tadabbur, dan bergaul dengan orang-orang saleh. Jangan sampai kita termasuk golongan yang apabila diingatkan justru berpaling, karena hal itu adalah tanda kesengsaraan. Sebaliknya, jadilah hamba yang apabila disebutkan kebenaran, hatinya segera tunduk dan bersyukur, karena itulah tanda kebahagiaan dan kesuksesan di dunia maupun akhirat. Semoga Allah menjadikan kita termasuk orang-orang yang mau mendengar nasihat dan mengambil pelajaran. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 11-15 — As-Saffat

11فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَا ۚ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍ
Maka tanyakanlah kepada mereka (musyrik Mekah): "Apakah mereka yang lebih kukuh kejadiannya ataukah apa yang telah Kami ciptakan itu?" Sesungguhnya Kami telah menciptakan mereka dari tanah liat.
12بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ
Bahkan kamu menjadi heran (terhadap keingkaran mereka) dan mereka menghinakan kamu.
13وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ
Dan apabila mereka diberi pelajaran mereka tiada mengingatnya.
14وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ
Dan apabila mereka melihat sesuatu tanda kebesaran Allah, mereka sangat menghinakan.
15وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Dan mereka berkata "Ini tiada lain hanyalah sihir yang nyata.
As-SaffatIndeks Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
13Ayat

Terjemah — As-Saffat 13

Surat As-Saffat Ayat 13 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan apabila mereka diberi pelajaran mereka tiada mengingatnya.

Surat Ayat 13/182 — As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Saffat Dengarkan, As-Saffat Terjemah, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Ayat 11–15. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu