Sure As-Saffat — Vers 13

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• ذُكِّرُوا (dhukkirū): Sie wurden ermahnt, erinnert oder gewarnt – sei es durch den Qur'an, durch Predigten oder durch Hinweise auf das, was sie vergessen oder vernachlässigt haben.
• لَا يَذْكُرُونَ (lā yadhkurūn): Sie nehmen keine Ermahnung an, sie denken nicht nach, sie ziehen keine Lehre daraus und bleiben in ihrer Unachtsamkeit.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

Diese edle Aussage beschreibt den Zustand derjenigen, die sich von der Wahrheit abwenden und deren Herzen hart geworden sind. Wenn sie an das erinnert werden, was sie vergessen haben – wie die Zeichen Allahs, die Auferstehung, die Rechenschaft oder die Ermahnungen des Qur'an –, dann hören sie zwar mit ihren Ohren, aber ihre Herzen bleiben verschlossen. Sie nehmen die Ermahnung nicht an, denken nicht darüber nach und ziehen keinen Nutzen daraus. Ihre Abneigung gegen die Wahrheit ist so tief verwurzelt, dass selbst die deutlichsten Beweise und die schönsten Ermahnungen bei ihnen keine Wirkung zeigen.

Der Grund dafür liegt in der Härte ihrer Herzen und ihrer völligen Hingabe an das weltliche Leben. Sie haben sich von der Führung Allahs abgewandt und ihre Vernunft dem bloßen Nachahmen und der Sturheit untergeordnet. Deshalb gleichen sie jenen, die blind und taub sind – sie sehen die Zeichen, aber sie verstehen sie nicht, und sie hören die Wahrheit, aber sie folgen ihr nicht.

Diese Eigenschaft ist eine Warnung an uns alle: Der Qur'an und die Ermahnungen sind eine Barmherzigkeit und eine Erinnerung für diejenigen, die ein offenes Herz haben. Wer jedoch sein Herz verschließt und sich von der Wahrheit abwendet, der beraubt sich selbst des größten Gutes – der Rechtleitung und des inneren Friedens.

Eine einladende Botschaft für die Leser:

Wie schön ist es doch, wenn ein Mensch auf die Ermahnung hört und sein Herz für die Worte seines Herrn öffnet! Der Qur'an ist nicht nur ein Buch, sondern eine lebendige Botschaft, die Licht in die Herzen bringt und die Wege des Lebens erhellt. Wer auf die Erinnerung hört und nachdenkt, der findet den Weg zu innerer Ruhe, zu wahrer Glückseligkeit und zu einem Leben in Zufriedenheit mit Allah.

Lass uns also nicht zu jenen gehören, die ermahnt werden, aber nicht zuhören. Öffne dein Herz für die Botschaft deines Schöpfers, denn in ihr liegt der Schlüssel zu deinem Erfolg im Diesseits und im Jenseits. Allah sagt: „Wahrlich, in der Ermahnung liegt eine Erinnerung für diejenigen, die ein Herz haben oder hinhören, während sie Zeugen sind.“ (Qaf 50:37) – Möge Allah uns zu denen machen, die zuhören, nachdenken und handeln.