Surah As-Saffat — Talata 13

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• ذُكِّرُوا – pinapaalalahanan o pinagsasabihan ng mga aral.
• لَا يَذْكُرُونَ – hindi sila nakikinig o nakakaunawa, at hindi rin sila nag-iisip o sumusunod sa paalaala.

Paliwanag ng Talata:

Kapag ang mga mapagsamba sa diyus-diyusan ay pinapaalalahanan ng mga bagay na kanilang nakalimutan o binalewala—tulad ng mga tanda ng kapangyarihan ni Allah, ang mga aral ng Qur'an, o ang mga babala tungkol sa Araw ng Paghuhukom—hindi sila nakikinig nang may pag-unawa, hindi sila nagmumuni-muni, at hindi sila nakikinabang sa mga paalaalang ito. Sa kabila ng paulit-ulit na pagpapaalala at pagtuturo, nananatili silang matigas ang mga puso at hindi tumatanggap ng patnubay, dahil sa kanilang pagmamalaki at pagtanggi sa katotohanan. Sila ay binigyan ng babala at pinayuhan, ngunit hindi nila ito pinapansin at hindi nagbabago ang kanilang mga gawi.

Mga Aral na Makukuha sa Talata:

1. Ang paalaala at pagtuturo ay isang malaking biyaya mula kay Allah, ngunit ang pakinabang dito ay nakasalalay sa kalagayan ng puso—ang pusong bukas sa katotohanan ay nakikinabang, samantalang ang pusong matigas ay hindi.
2. Ang pagmumuni-muni sa mga tanda ni Allah at sa mga aral ng Qur'an ay susi sa pagkakaroon ng tunay na pananampalataya; kaya nararapat na sanayin natin ang ating mga sarili na makinig nang may pag-unawa at hindi lamang dumanas ng mga salita.
3. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na maging maalalahanin at mapagmuni-muni sa bawat paalaala, upang ang ating mga puso ay lumambot at mapalapit sa ating Panginoon, at upang tayo ay mapabilang sa mga taong tumatanggap ng patnubay at nagtatagumpay sa Kabilang Buhay.