সূরা আস-সাফফাত — আয়াত 13

### معاني الكلمات:

• ذُكِّرُوا: তাদেরকে উপদেশ দেওয়া হলো, স্মরণ করিয়ে দেওয়া হলো।
• لَا يَذْكُرُونَ: তারা উপদেশ গ্রহণ করে না, স্মরণ করে না।

### تفسير الآية:

যখন এই মুশরিকদেরকে কুরআনের মাধ্যমে উপদেশ দেওয়া হয় অথবা তাদের ভুলে যাওয়া ও গাফেল হয়ে পড়া বিষয়গুলো স্মরণ করিয়ে দেওয়া হয়, তখন তারা তা থেকে কোনো উপকার লাভ করে না। তারা সেই উপদেশে মনোযোগ দেয় না, চিন্তা-ভাবনা করে না এবং তা অনুধাবন করার চেষ্টাও করে না। তাদের অন্তর কঠোর হয়ে যাওয়ার কারণে উপদেশ তাদের মনে কোনো প্রভাব ফেলে না, আর তারা তা গ্রহণ থেকে সম্পূর্ণরূপে বিমুখ থাকে। তাদের এই অবস্থা তাদের অবিশ্বাস ও অহংকারের কারণে, যা তাদের সত্য গ্রহণের পথে বাধা হয়ে দাঁড়িয়েছে।

### فوائد و শিক্ষা:

1. কুরআনের উপদেশ শুধু শোনার জন্য নয়, বরং তা গ্রহণ করা এবং অনুসরণ করা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য। যে ব্যক্তি উপদেশ শুনেও তা আমল করে না, সে প্রকৃত উপদেশপ্রাপ্ত নয়।
2. অন্তরের কঠোরতা মানুষকে সত্য থেকে দূরে সরিয়ে দেয় এবং হিদায়াতের পথ বন্ধ করে দেয়। তাই অন্তরকে নরম রাখা এবং নিয়মিত কুরআন তিলাওয়াত ও চিন্তা-ভাবনার মাধ্যমে তা পরিচ্ছন্ন রাখা জরুরি।
3. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, উপদেশ তখনই কার্যকর হয় যখন তা আগ্রহ ও বিনয়ের সাথে শোনা হয়। আল্লাহর কিতাব ও রাসূলের (সা.) নির্দেশনা শোনার সময় আমাদের অন্তর যেন খোলা থাকে, যাতে তা আমাদের জীবনে পরিবর্তন আনতে পারে।
4. মুমিনের বৈশিষ্ট্য হলো, তাকে যখন সৎকাজের উপদেশ দেওয়া হয়, সে তা সানন্দে গ্রহণ করে এবং নিজের ভুল সংশোধনের চেষ্টা করে। এটি তাকে দুনিয়া ও আখিরাতে সফলতা এনে দেয়।