Ас-Саффат · 134/182
Перевод Транслитерация — Сура Ас-Саффат
إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ ۝١٣٤
Iz najjainaahu wa ahlahooo ajma`een
📖 На русском
Когда его Мы и семью его спасли, - всех,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Пояснение значений слов, требующих разъяснения:
  • إِذْ (из) — «когда», «в тот момент, когда»; здесь указывает на конкретное событие из истории пророка Лута (мир ему).
  • نَجَّيْنَا (наджжайна) — «Мы спасли», «Мы избавили от гибели и наказания». Глагол указывает на то, что спасение было даровано Самим Аллахом по Его милости.
  • أَهْلَهُ (ахляху) — «его семью», «его домочадцев», то есть тех, кто следовал за ним и уверовал.
  • أَجْمَعِين (аджма‘ин) — «всех вместе», «полностью», подчёркивает полноту спасения всех членов его семьи, которые были верующими.
  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах напоминает о Своей милости, оказанной пророку Луту (мир ему). Когда его народ погряз в тяжких грехах и отверг призыв своего посланника, Аллах решил подвергнуть их суровому наказанию. Но прежде чем кара постигла нечестивцев, Аллах спас пророка Лута и всех членов его семьи, которые уверовали вместе с ним. Он вывел их из среды гибнущего народа и избавил от мучительного наказания, которое обрушилось на остальных.

Это спасение — яркое свидетельство милости Аллаха к Своим верным рабам. Ведь когда вокруг распространяется зло и нечестие, Аллах всегда заботится о тех, кто держится за веру и следует за Его посланниками. Пророк Лут (мир ему) не остался один — Аллах даровал ему поддержку в лице его семьи, и всех их вместе Он вывел к безопасности.

Этот аят учит нас важной истине: следование за истиной и посланниками Аллаха — путь к спасению. Даже если весь мир вокруг погряз в грехах, верующий, который держится за свою веру, находится под защитой и заботой Всемилостивого Аллаха. И как семья пророка Лута была спасена за свою веру и покорность, так и каждый из нас может обрести спасение, если искренне уверует и последует за руководством Аллаха.

Пусть же эти слова наполнят наши сердца надеждой и любовью к Аллаху — ведь Он не оставляет тех, кто обращается к Нему, и всегда указывает путь к спасению тем, кто ищет Его довольства.



📜 Аят 132-136 — Сура Ас-Саффат

132إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Ведь был он Нашим праведным слугою.
133وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Поистине, посланником (от Нас) был Лут.
134إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
Когда его Мы и семью его спасли, - всех,
135إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
Кроме старухи, что позади осталась;
136ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
И погубили остальных Мы, -
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяНиспослание
134Аят

Перевод — Ас-Саффат 134

Сура Ас-Саффат Аят 134 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Когда его Мы и семью его спасли, - всех,

Сура Аят 134/182 — Сура Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ас-Саффат Слушать, Сура Ас-Саффат Перевод, Сура Ас-Саффат mp3, Сура Ас-Саффат pdf. Аят 132–136. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.