Ас-Саффат · 134/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ ۝١٣٤
Iz najjainaahu wa ahlahooo ajma`een
📖 Татарча
Без аны вә кавемен ґәзабтан коткардык.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Нәҗҗәйнәһү — Без аны коткардык, аман иттек.

Әһләһү — аның гаиләсе, якыннары.

Әҗмәгыйн — барысы да, берсе дә калмыйча.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Үзенең пәйгамбәре Лут галәйһиссәламгә күрсәткән рәхмәтен һәм аны коткаруын искә ала. "Икәү" дигән сүз — ул вакытны искә төшерү, ягъни Лут пәйгамбәргә аның кавеменә ґәзап иңдерелгән көнне без аны һәм аның бөтен гаиләсен, бер кешесен дә калдырмыйча, саклап коткардык. Ләкин аның хатыны — карт, иске бер хатын-кыз — бу коткарудан читтә калды, чөнки ул иман китермәгән иде һәм кавеменең гөнаһлы эшләренә риза булып, алар белән бергә һәлак булды. Бу коткару Аллаһының Лут пәйгамбәргә булган махсус рәхмәте иде, чөнки ул ґәзапка дучар булган кавемнең арасында яшәсә дә, Аллаһы аны һәм аның иман китергән гаиләсен саклап калды.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Аллаһы Тәгалә Үзенең изге колларын һәрвакыт саклый һәм аларны бәла-казалардан коткара, хәтта алар гөнаһлы кавем арасында яшәсәләр дә.
  2. Кешенең гаиләсе дә аның иманы аркасында коткарылырга мөмкин, ләкин бу шартлы — алар да иман китерергә тиеш.
  3. Хатынның имансызлыгы аны пәйгамбәрнең хатыны булудан да коткара алмады — диндә туганлык түгел, ә иман хәлиткеч әһәмияткә ия.
  4. Аллаһының ґәзабы килгәндә, аннан котылу юлы — иман һәм пәйгамбәрләргә иярү генә.
  5. Бу аять безгә Аллаһының рәхмәтенең киңлеген күрсәтә: Ул ґәзап җибәргәндә дә, Үзенең изге бәндәләрен аерып ала һәм коткара.


📜 Аять 132-136 — Ас-Саффат сүрәсе

132إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Дөреслектә Ильяс Безнең хак мөэмин колларыбыздан иде.
133وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Вә Лут г-мдә Аллаһ тарафыннан җибәрелгән пәйгамбәрләрдәндер.
134إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
Без аны вә кавемен ґәзабтан коткардык.
135إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
Мәгәр аның хатынын ґәзабта кылучылардан кылдык.
136ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
Соңра калганнарын барчасын һәлак иттек.
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
134Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 134

Ас-Саффат сүрәсе Аять 134 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без аны вә кавемен ґәзабтан коткардык.

Сүрәсе Аять 134/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 132–136. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers