စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် အာယာသ် 134 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အကြင်အခါဝယ် ငါအရှင်မြတ်သည် ထို "လူတ်"အားလည်းကောင်း၊ ထို"လူတ်"၏ အိမ်သူအိမ်သား အားလုံးတို့ကိုလည်းကောင်း၊ ကယ်တင်တော်မူခဲ့၏။

အစ်-စဖ်ဖာ့တ် · 134/182

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်

إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ ۝١٣٤

🔤 Transliteration

Iz najjainaahu wa ahlahooo ajma`een

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

အကြင်အခါဝယ် ငါအရှင်မြတ်သည် ထို "လူတ်"အားလည်းကောင်း၊ ထို"လူတ်"၏ အိမ်သူအိမ်သား အားလုံးတို့ကိုလည်းကောင်း၊ ကယ်တင်တော်မူခဲ့၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ ဤအာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းဖွင့်ဆိုရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။

إِذْ (အိဇ်) — အခါတစ်ခုက၊ ထိုအချိန်က ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော ကာလပြစကားလုံးဖြစ်သည်။
نَجَّيْنَاهُ (နဂျ်ဂျိုင်နာဟု) — ငါအရှင်မြတ်သည် သူ့ကို ကယ်တင်တော်မူခဲ့သည် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
أَهْلَهُ (အဟ်လဟု) — သူ၏ အိမ်သူအိမ်သားများ၊ မိသားစုဝင်များ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
أَجْمَعِينَ (အဂျ်မာအီးန်) — အားလုံးကို၊ အလုံးစုံကို ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်လူသွ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏ ဖြစ်ရပ်ကို ပြန်လည်အမှတ်ရစေသော အာယသ်တော်ဖြစ်ပါသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်လူသွ်ကို ရွေးချယ်တော်မူပြီး ရစူလ်တမန်တော်များထဲတွင် ပါဝင်စေတော်မူခဲ့သည်။ ထိုအခါ အရှင်မြတ်သည် သူ့ကိုလည်းကောင်း၊ သူ၏ မိသားစုဝင်အားလုံးကိုလည်းကောင်း ပျက်စီးဆုံးရှုံးစေသော ပြစ်ဒဏ်မှ ကယ်တင်တော်မူခဲ့သည်။ သူ၏ ဇနီးသည်မှာ ကာဖိရ်ဖြစ်သောကြောင့် ထိုကယ်တင်ခြင်းတွင် မပါဝင်ခဲ့ဘဲ သူမ၏ လူမျိုးများနှင့်အတူ ပျက်စီးခဲ့ရသည်။ ဤအာယသ်တော်သည် အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်နှင့် တမန်တော်များကို ကယ်တင်တော်မူသော တန်ခိုးတော်ကို ဖော်ပြထားပါသည်။
ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ သစ္စာရှိသော ကျေးကျွန်များကို အမြဲကယ်တင်တော်မူသည်။ ထို့ကြောင့် မည်သည့်ဘေးအန္တရာယ်ကြုံကြုံ အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံကြည်စိတ်ချထားသင့်သည်။
မိသားစုသည် အရေးကြီးသော အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်သည်။ တမန်တော်လူသွ်၏ မိသားစုဝင်များသည် သူနှင့်အတူ ကယ်တင်ခြင်းခံခဲ့ရသည်။ သို့သော် ကာဖိရ်ဖြစ်သော ဇနီးသည်မှာ မပါဝင်ခဲ့ဘဲ ပျက်စီးခဲ့ရသည်။ ဤအချက်က ယုံကြည်ခြင်းသည် မိသားစုဆက်ဆံရေးထက် ပို၍အရေးကြီးကြောင်း သွန်သင်ပေးသည်။
အရှင်မြတ်သည် ဖြောင့်မတ်သော ကျေးကျွန်များကို ဂုဏ်ပြုတော်မူသည်။ တမန်တော်လူသွ်သည် ရစူလ်တမန်တော်များထဲတွင် ပါဝင်ခွင့်ရခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် အရှင်မြတ်၏ လမ်းစဉ်တော်တွင် လျှောက်လှမ်းခြင်းသည် ဂုဏ်ကျေးဇူးကြီးမားစေသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာတော်ကို ချစ်မြ

📜 အာယာသ် 132-136 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်

132إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ

စင်စစ်ဧကန် ထို"အီလ်ယာစီန်"သည် ငါအရှင်မြတ်၏ သက်ဝင်ယုံကြည်ကုန်သော ကျွန်တို့တွင် တစ်ဦးအပါအဝင် ဖြစ်ချေသတည်း။

133وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِينَ

ထိုမှတစ်ပါး ဧကန်မလွဲ"လူတ်"သည်လည်း"ရစူလ်" တမန်တော်တို့တွင် အပါအဝင်ဖြစ်လေ၏။

134إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ

135إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ

သို့ရာတွင် အမယ်အိုတစ်ဦးမှာ ကျန်ရစ်ခဲ့သူတို့တွင် ပါဝင်ခဲ့၏။

136ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ

ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် အခြားသောသူတို့အား ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့၏။

← အာယာသ် 133 📖 အစ်-စဖ်ဖာ့တ် အာယာသ် 135 →

အစ်-စဖ်ဖာ့တ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

182အာယာသ်

MeccanRevelation

134အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အစ်-စဖ်ဖာ့တ် 134

စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် အာယာသ် 134 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အကြင်အခါဝယ် ငါအရှင်မြတ်သည် ထို "လူတ်"အားလည်းကောင်း၊ ထို"လူတ်"၏ အိမ်သူအိမ်သား အားလုံးတို့ကိုလည်းကောင်း၊ ကယ်တင်တော်မူခဲ့၏။

စူရာ အာယာသ် 134/182 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် الصافات (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် နားထောင်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် ဘာသာပြန်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် mp3, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် pdf. အာယာသ် 132–136. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.