As-Saffat · 134/182
Terjemah Transliterasi — As-Saffat
إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ ۝١٣٤
Iz najjainaahu wa ahlahooo ajma`een
📖 Arti Bahasa Indonesia
(Ingatlah) ketika Kami selamatkan dia dan keluarganya (pengikut-pengikutnya) semua,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • نَجَّيْنَاهُ: Kami selamatkan dia (Nabi Luth ‘alaihissalam) dari azab yang menimpa kaumnya.
  • وَأَهْلَهُ: dan keluarganya, yaitu orang-orang yang beriman dan mengikuti dakwahnya.
  • أَجْمَعِينَ: semuanya, tanpa terkecuali.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, renungkanlah kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman! Pada ayat ini, Allah mengingatkan kita tentang pertolongan-Nya yang agung kepada Nabi Luth ‘alaihissalam. Ketika azab yang dahsyat datang menimpa kaum yang durhaka, Allah menyelamatkan Nabi Luth beserta seluruh keluarganya yang beriman—mereka semua diselamatkan tanpa ada satu pun yang tertinggal. Ini adalah bukti nyata bahwa Allah tidak pernah membiarkan hamba-Nya yang saleh dan beriman dalam kesulitan.

Perhatikanlah! Ketika kebinasaan menimpa orang-orang yang ingkar, Allah justru mengangkat derajat orang-orang yang taat. Nabi Luth dan keluarganya yang beriman dibawa keluar dari negeri yang akan dihancurkan, sebagai rahmat dan kehormatan dari Allah. Namun, perlu kita ketahui bahwa istri Nabi Luth tidak termasuk dalam golongan yang selamat, karena ia berpihak kepada kaum yang kafir dan tidak beriman kepada dakwah suaminya. Ini menjadi pelajaran berharga bagi kita: keselamatan dan pertolongan Allah hanya diberikan kepada orang-orang yang beriman dan beramal saleh, bukan sekadar karena hubungan darah atau kedekatan keluarga.

Ayat ini juga mengajarkan kita bahwa Allah Maha Mengetahui siapa hamba-Nya yang benar-benar beriman dan siapa yang hanya berpura-pura. Keselamatan dari azab Allah adalah anugerah terbesar yang harus kita perjuangkan dengan keimanan yang tulus dan ketaatan yang konsisten.


Renungan dan Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, kisah Nabi Luth ini memberikan kita harapan yang besar! Ketika seluruh dunia seakan berpaling dari kebenaran, Allah tetap memiliki jalan keluar bagi hamba-hamba-Nya yang beriman. Jangan pernah merasa sendirian dalam memperjuangkan kebenaran, karena Allah selalu bersama orang-orang yang bertakwa dan berbuat baik.

Mari kita jadikan kisah ini sebagai motivasi untuk senantiasa istiqamah di atas keimanan, meskipun lingkungan sekitar kita penuh dengan kemaksiatan. Allah tidak pernah lalai terhadap hamba-Nya yang berdoa dan berusaha. Pertolongan Allah pasti datang, sebagaimana Dia selamatkan Nabi Luth dan keluarganya yang beriman dari azab yang membinasakan kaum yang zalim.

Semoga kita semua termasuk golongan hamba-hamba Allah yang diselamatkan, baik di dunia maupun di akhirat kelak. Aamiin ya Rabbal ‘alamin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 132-136 — As-Saffat

132إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Sesungguhnya dia termasuk hamba-hamba Kami yang beriman.
133وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Sesungguhnya Luth benar-benar salah seorang rasul.
134إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
(Ingatlah) ketika Kami selamatkan dia dan keluarganya (pengikut-pengikutnya) semua,
135إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
kecuali seorang perempuan tua (isterinya yang berada) bersama-sama orang yang tinggal.
136ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
Kemudian Kami binasakan orang-orang yang lain.
As-SaffatIndeks Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
134Ayat

Terjemah — As-Saffat 134

Surat As-Saffat Ayat 134 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : (Ingatlah) ketika Kami selamatkan dia dan keluarganya (pengikut-pengikutnya) semua,

Surat Ayat 134/182 — As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Saffat Dengarkan, As-Saffat Terjemah, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Ayat 132–136. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu