As-Saffat · 134/182
Traducción Transliteración — As-Saffat
إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ ۝١٣٤
Iz najjainaahu wa ahlahooo ajma`een
📖 En Español
Cuando lo salvamos a él y a todos los de su familia

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Nayyaynāhu: Lo salvamos y lo libramos del castigo.
  • Ahlahu: Su familia y sus seguidores creyentes.
  • Ajma‘īn: Todos, sin excepción alguna.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya hace referencia al momento en que Allah salvó a Su profeta Lot (la paz sea con él) junto con toda su familia creyente del castigo devastador que descendió sobre su pueblo. La salvación fue completa e integral, pues no quedó nadie de los suyos que pereciera, excepto la esposa de Lot, quien se había apartado de la fe y se contaba entre los que merecieron la destrucción. Este acto divino demuestra la misericordia de Allah con Sus siervos justos, pues no solo salvó al profeta, sino que extendió Su protección a todos los que creyeron con él, mientras que los incrédulos, incluida su esposa, sufrieron el castigo por su propia elección.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  • La salvación de Allah no se limita al individuo, sino que abarca a quienes lo siguen en la fe y la rectitud, lo que nos enseña la importancia de rodearnos de personas creyentes y ser causa de bien para nuestras familias.
  • La misericordia divina es inmensa, pero la justicia también: quien se aparta del camino de la verdad, aunque sea cercano a un profeta, no se salva del castigo. Esto nos invita a cuidar nuestra propia fe y la de nuestros seres queridos.
  • La prueba de la fe puede venir incluso desde el círculo más íntimo, como la esposa de Lot, lo que nos recuerda que la obediencia a Allah está por encima de cualquier vínculo familiar o social.
  • Esta aleya infunde esperanza en los creyentes: cuando Allah decide salvar, nada ni nadie puede impedirlo, y Su protección alcanza a quienes se aferran a Él con sinceridad.


📜 Versículo 132-136 — As-Saffat

132إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Es cierto que era uno de Nuestros siervos creyentes.
133وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Y Lut, que fue uno de Nuestros enviados
134إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
Cuando lo salvamos a él y a todos los de su familia
135إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
Con la excepción de una vieja que fue de los que se quedaron atrás.
136ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
Luego, aniquilamos a los demás.
As-SaffatÍndice del Corán
182Versículo
MecanaRevelation
134Versículo

Traducción — As-Saffat 134

Sura As-Saffat Versículo 134 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Cuando lo salvamos a él y a todos los de…

Sura Versículo 134/182 — As-Saffat الصافات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: As-Saffat Escuchar, As-Saffat Traducción, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Versículo 132–136. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras