صافات · 134/182
ترجمه آوانگاری — سوره صافات
إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ ۝١٣٤
Iz najjainaahu wa ahlahooo ajma`een
📖 معنای فارسی
او و همه كسانش را نجات داديم.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • إِذْ: یاد آور، زمانی که.
  • نَجَّیْنَاهُ: او را نجات دادیم و رهایی بخشیدیم.
  • أَهْلَهُ: خانواده و نزدیکان او.
  • أَجْمَعِینَ: همه، همگی، بدون استثنا.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به پیامبر خود (صلیاللهعلیهوسلم) یادآوری میکند که حضرت لوط (علیهالسلام) را از میان قوم گناهکار خود برگزید و او را به مقام نبوت و رسالت رساند. سپس به نجات او و خانوادهاش اشاره میکند: زمانی که عذاب الهی بر قوم لوط نازل شد، خداوند لوط و تمام اعضای خانوادهاش را — به جز همسرش که زنی کافر و پیر بود — از آن عذاب هولناک رهایی بخشید. این نجات شامل همه افراد خانواده او میشد، اما همسرش به دلیل همدستی با قوم گناهکار و کفرش، در عذاب باقی ماند و هلاک گردید. این آیه بیانگر لطف و رحمت ویژه خداوند نسبت به بندگان صالح خود است، چنانکه او را همراه با خاندانش از بلای نابودی نجات داد، در حالی که قوم او همگی هلاک شدند.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه نشان میدهد که خداوند بندگان مخلص خود را در سختترین شرایط یاری میکند و آنها را از بلاها و عذابها نجات میدهد، حتی اگر همه اطرافیانشان در گمراهی باشند.
  • نجات خانواده لوط (علیهالسلام) یادآور اهمیت ایمان و تقواست؛ تنها کسانی از رحمت الهی بهرهمند میشوند که در مسیر حق و بندگی ثابتقدم باشند، نه صرفاً به دلیل نسبت خانوادگی با پیامبران.
  • این آیه به ما میآموزد که در زندگی، همراهی با نیکان و صالحان سبب نجات و سعادت میشود، اما همراهی با گناهکاران و کافران، حتی اگر از نزدیکترین خویشاوندان باشند، جز هلاکت و بدبختی نتیجهای ندارد.
  • داستان نجات لوط و خانوادهاش، امیدواری به رحمت خدا را در دل مؤمنان زنده میکند و نشان میدهد که خداوند هرگز بندگان صادق خود را فراموش نمیکند و در لحظههای دشوار، نجات و پیروزی را برای آنان رقم میزند.


📜 آیه 132-136 — سوره صافات

132إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
او از بندگان مؤمن ما بود.
133وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِينَ
و لوط از پيامبران بود.
134إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
او و همه كسانش را نجات داديم.
135إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
مگر پيرزنى كه با مردم شهر بماند.
136ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
سپس ديگران را هلاك كرديم.
صافاتفهرست قرآن
182آیه
مکیمحل نزول
134آیه

ترجمه — صافات 134

سوره صافات آیه 134 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : او و همه كسانش را نجات داديم.

سوره آیه 134/182 — سوره صافات الصافات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره صافات گوش دهید, سوره صافات ترجمه, سوره صافات mp3, سوره صافات pdf. آیه 132–136. معنای فارسی: اردو.





Monday, September 28, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید