আস-সাফফাত · 134/182
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আস-সাফফাত
إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ ۝١٣٤
Iz najjainaahu wa ahlahooo ajma`een
📖 বাংলা অর্থ
যখন আমি তাকেও তার পরিবারের সবাইকে উদ্ধার করেছিলাম;

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • নাজ্জাইনা (নাজ্জাইনা): আমরা উদ্ধার করলাম, রক্ষা করলাম।
  • আহলাহু (আহলাহু): তাঁর পরিবার-পরিজন।
  • আজমাঈন (আজমাঈন): সকলকে, সবাইকে একত্রে।

তাফসির:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী লূত (আঃ)-এর প্রতি প্রদত্ত বিশেষ অনুগ্রহের কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন। যখন আল্লাহ তাআলা লূত (আঃ)-কে তাঁর সম্পূর্ণ পরিবার-পরিজনসহ সেই ভয়াবহ আযাব থেকে রক্ষা করেছিলেন, যা কুফরি ও সীমালঙ্ঘনকারী সম্প্রদায়ের উপর নেমে এসেছিল। লূত (আঃ)-এর পরিবারের সবাইকে একত্রে উদ্ধার করা হয়েছিল, তবে তাঁর স্ত্রী ব্যতীত, যিনি ঈমান আনেননি এবং কাফিরদের সাথে থেকে ধ্বংস হয়েছিলেন। এই উদ্ধার ছিল আল্লাহর পক্ষ থেকে লূত (আঃ)-এর প্রতি বিশেষ করুণা ও সম্মান, কারণ তিনি তাঁর সম্প্রদায়ের অন্যায় ও অশ্লীল কাজের বিরুদ্ধে দীর্ঘ সময় ধরে দাওয়াত দিয়েছিলেন এবং ধৈর্য ধারণ করেছিলেন। আল্লাহ তাকে এবং তার বিশ্বস্ত পরিবারকে সেই কঠিন শাস্তি থেকে সম্পূর্ণ নিরাপদ রাখেন।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহ তাঁর নেক বান্দাদেরকে সর্বদা বিপদ-আপদ থেকে রক্ষা করেন, বিশেষ করে যখন তারা তাঁর পথে ধৈর্য ধারণ করে।
  2. নবী-রাসূলগণের পরিবার-পরিজনও আল্লাহর রহমতের আওতায় আসে যদি তারা ঈমানদার হয়, কিন্তু ঈমান না থাকলে নিকটাত্মীয় হওয়াও কোনো উপকারে আসে না — যেমন লূত (আঃ)-এর স্ত্রী ধ্বংস হয়েছিলেন।
  3. এই আয়াত মুমিনদের জন্য আশার বার্তা বহন করে যে, আল্লাহর সাহায্য ও নাজাত সবসময় নিকটবর্তী, যদিও পরিস্থিতি যতই কঠিন হোক না কেন।
  4. সৎকর্ম ও ঈমানের বিনিময়ে আল্লাহ তাঁর বান্দাদেরকে সম্মানিত করেন এবং তাদেরকে শাস্তি থেকে রক্ষা করেন — এটি ইসলামের একটি মৌলিক বিশ্বাস যা মুমিনের অন্তরে আল্লাহর প্রতি ভরসা ও ভালোবাসা বৃদ্ধি করে।


📜 আয়াত 132-136 — সূরা আস-সাফফাত

132إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
সে ছিল আমার বিশ্বাসী বান্দাদের অন্তর্ভূক্ত।
133وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِينَ
নিশ্চয় লূত ছিলেন রসূলগণের একজন।
134إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
যখন আমি তাকেও তার পরিবারের সবাইকে উদ্ধার করেছিলাম;
135إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
কিন্তু এক বৃদ্ধাকে ছাড়া; সে অন্যান্যদের সঙ্গে থেকে গিয়েছিল।
136ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
অতঃপর অবশিষ্টদেরকে আমি সমূলে উৎপাটিত করেছিলাম।
আস-সাফফাতকুরআন সূচী
182আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
134আয়াত

অনুবাদ — আস-সাফফাত 134

সূরা আস-সাফফাত আয়াত 134 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যখন আমি তাকেও তার পরিবারের সবাইকে উদ্ধার করেছিলাম;

সূরা আয়াত 134/182 — সূরা আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আস-সাফফাত শুনুন, সূরা আস-সাফফাত অনুবাদ, সূরা আস-সাফফাত mp3, সূরা আস-সাফফাত pdf. আয়াত 132–136. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Thursday, October 1, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না