As-Saffat · 134/182
Traduzione Traslitterazione — Sura As-Saffat
إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ ۝١٣٤
Iz najjainaahu wa ahlahooo ajma`een
📖 In Italiano
lo salvammo insieme con tutta la sua famiglia,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione delle parole:

  • Naggaynāhu: Lo abbiamo salvato, liberato e tratto in salvo da un grande pericolo.
  • Ahlahu: La sua famiglia e i suoi cari che credevano in lui.
  • Ajma'īn: Tutti quanti, senza eccezione alcuna.

Interpretazione del versetto:

Questo versetto ci riporta a un momento cruciale nella missione del profeta Lot (pace su di lui), quando la misericordia divina lo avvolse insieme alla sua famiglia. Dio lo salvò insieme a tutti i suoi familiari credenti dal castigo terribile che colpì il suo popolo corrotto. Fu una liberazione completa e totale, che dimostra come la protezione di Dio giunga sempre ai Suoi servi fedeli nel momento del bisogno. Tuttavia, la moglie di Lot non fu inclusa in questa salvezza: ella, nonostante vivesse nella casa di un profeta, aveva scelto l'incredulità e la complicità con il male, e per questo condivise il destino di coloro che furono annientati. Questo ci insegna che la salvezza non si eredita per legami di sangue, ma si conquista con la fede sincera e le buone azioni.

Messaggio per il cuore:

Fratello e sorella musulmani, contempla la grandezza di questo versetto: Dio non abbandona mai chi si affida a Lui. Quando la prova diventa dura e le tenebre sembrano stringersi, la luce della salvezza arriva improvvisa per chi persevera nella fede. La storia di Lot è un monito e una speranza: un monito per chi sceglie di seguire la via del peccato, come fece sua moglie, e una speranza per chi resta saldo nella rettitudine, come fece lui. Ogni musulmano che legge queste parole deve chiedersi: "Sono tra coloro che verranno salvati con la famiglia di Lot, o tra coloro che rimarranno indietro?" La risposta sta nelle nostre scelte quotidiane: la preghiera, l'onestà, la purezza del cuore e l'allontanamento da ciò che Dio ha proibito. Che Allah ci renda tra i salvati, insieme alle nostre famiglie, nel Giorno in cui né i beni né i figli gioveranno, ma solo un cuore puro che si presenta a Lui.



📜 Versetto 132-136 — Sura As-Saffat

132إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
In verità era uno dei nostri servi credenti.
133وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِينَ
In verità Lot era uno degli inviati:
134إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
lo salvammo insieme con tutta la sua famiglia,
135إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
eccetto una vecchia [che fu] tra coloro che restarono indietro,
136ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
e gli altri li annientammo.
As-SaffatIndice del Corano
182Versetto
MeccanaRevelation
134Versetto

Traduzione — As-Saffat 134

Sura As-Saffat Versetto 134 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : lo salvammo insieme con tutta la sua famiglia,

Sura Versetto 134/182 — Sura As-Saffat الصافات (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura As-Saffat Ascoltare, Sura As-Saffat Traduzione, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Versetto 132–136. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche